主妇

fractured

(破碎)

接下来的小说是7月英国上榜的唯一犯罪小说,排名第四的>(Fractured)继承了英国犯罪小说一贯的风格. 当家庭主妇阿比盖尔推开院门的霎那间,发现所有的一切都和从前不一样了:房子的窗户被打碎了,台阶上还有沾满血的脚印,

Gino

吉诺

妈妈 布诺娜 (Bruna) 一位家庭主妇爸爸 吉诺 (Gino) 一位电工(2001年2月去世) 未婚妻 Sonia在本年度,尤文图斯购买了两名阿根廷国脚:奥尔希和蒙蒂. 他们的到来给尤文图斯队注入了活力. 苏格兰人埃特肯任尤文图斯主教练.

girdle

腰带

这个故事只看过翻译成现代版节选,知道大概内容,没看出来Gawain同志的高贵品质,不是也亲过人家主妇,要了人家的腰带(girdle)了吗. Sir Gawain and the Green Knight我只找了一点原文,Bobwheel体也联系不起来没弄明白,

Ground staff

运动场的维护人员

Stewardess (轮船,飞机等)女乘务员 | Ground staff 运动场的维护人员 | Housekeeper 主妇,女管家

hair

头发

墨菲(Mike Murphy)、>(Hair)制片人迈克尔?巴特勒(Michael Butler)等,还有成千上万名执行官、专业人士、企业家、家庭主妇、学生,以及所有在研讨班上或私下向我征求建议的人来说,他们也成功地利用这套系统改变了自己的生活.

hauntingly

萦绕于心头地; 难以忘怀地 (副)

haunt 常到, 萦绕于, 出没于; 出没, 作祟 (动) | hauntingly 萦绕于心头地; 难以忘怀地 (副) | hausfrau 主妇 (名)

Hausa

豪撒族

haunting 脑海中的 | Hausa 豪撒族 | hausfrau 主妇

Hayley

海莉 英国 聪明,有独创性的,英雄

Harriet 哈莉特 法国 家庭主妇 | Hayley 海莉 英国 聪明,有独创性的,英雄 | Hazel 海柔尔 英国 领袖,指挥官.

automatic head alignment

自动磁头对准

37.Australian Housewives Association 澳大利亚家庭主妇联合会 | 38.autoimmune hemolytic anemia 自体免疫性溶血性贫血 | 39.automatic head alignment 自动磁头对准

Hellen Mirren

主演:海伦-米伦

> 英文名:Calendar Girls 导演:尼杰尔.科尔(Nigel Cole) 主演:海伦.米伦(Hellen Mirren)、朱莉.沃尔特斯(Julie Walters) 类型:喜剧 剧情 裸是为了医疗慈善 安妮(Annie)和克里斯(Chris)是约克郡瑞尔斯通镇的两名家庭主妇.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐