主动地

discovery

新发现

在全盘西化"因袭"的终点,是我们重新"发现"(discovery)东方的开端. 换言之,我们已不再是饥不择食的拿来者,而是有选择地继续拿来的同时,主动在理论旅行和文化互动中进行"文化输出". 我想说的是,20世纪初我们要"全盘西化"地"拿"过来,

on one's own ground

在行

on one's own account 为自身利益 | on one's own ground 在行 | on one's own initiative 主动地

Jean Piaget

皮亚杰

皮亚杰(Jean Piaget)的建构主义学习理论认为,学习不简单是知识由外到内的转移和传递,而是学习者主动地建构自己的知识经验的过程,即通过新经验与原有知识经验的反复的、双向的相互作用,来充实、丰富和改造自己的知识经验.

preemption

先取

他认为,当人面临新的情境时他的行动经历着三个周期,分别为周视(circumspection)、先取(preemption)和控制(control). 根据这一模式,人们在最初接触事物时,会主动地寻找适合当前环境的构念,通常并不会轻易成功,所以需要尝试和提出多种构念,

purgatory

涤罪

宝血自耶稣身上分离出来时,常常是以血滴的方式表现,信徒在冥想之中热切向往血滴,狂热地计算血滴数量,象徵他们主动、积极地追求涤罪(purgatory),并且将血滴视为救赎的计价单位.

Summa contra Gentiles

《驳异大全>

圣多默除了撰写>外,更写下护教性的> (Summa contra Gentiles),在进路上与>迥异. >不是以>或教父著作为基础来进行推理,也不是像书名表面上所说的要主动地攻击批判异教(例如伊斯兰教)的信仰.

Traveling

旅行

这就是人们通常称之为"旅行"(traveling)论的教学理论. 它围绕教师而运作,教师指点方向、带路,或者通过提供办法或机会让学生检验自己的理解力;这种教学法旨在使学生能够找到切合个人需要的学习途径. 诸如"主动地",

le visage

面孔

根据克里斯蒂瓦这种"互文性"写作,根据她的洞见与陈述,我们得以知晓,后来既被动又主动地走向"政治哲学"的汉娜.阿伦特,首先是在其思想气质(ethos)上,然后是表现在其面孔(le visage)与容颜(air/mine/apparence/aspect)上,

have the initiative

有主动权,掌握优先权

on one's own initiative 主动地 | have the initiative 有主动权,掌握优先权 | 327.inquire sth. of sb. 向某人询问某事

Summa contra Gentiles

《驳异大全>

圣多默除了撰写<<神学大全>>外,更写下护教性的<<驳异大全>> (Summa contra Gentiles),在进路上与<<神学大全>>迥异. <<驳异大全>>不是以<<圣经>>或教父著作为基础来进行推理,也不是像书名表面上所说的要主动地攻击批判异教(例如伊斯兰教)的信仰.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐