主人的

petrifaction

僵化

毫无疑问的,任何地方的公众生活及其平等的律法如果取得优胜的地位,任何地方的文明成功地泯灭或减少了"差异性"的幽暗背景,那么,它的结局必然是"僵化"(petrifaction),并且会因为忘记人只是这个世界的主人、不是这个世界的创造者,而受到惩罚.

Python molurus

缅甸蟒

南佛罗里达一处巢穴中的雌缅甸蟒(Python molurus)和她的蛇卵. 南佛罗里达掀起的一股喂养异国宠物的热潮使得林地里的动物增多,主人疲于照看它们后便将其放归自然. 天哪,变化多大啊!2000年,来自华盛顿世界观察( Worldwatch)智囊团的科学家与联合国联手合作,

Rahab

拉哈伯

( 3)二十六章十二节下段的"拉哈伯"(Rahab)是众恶的总代表(参9:13);二十六章十三节的"快蛇"(nahash)是大海中的"主角"、"主人",它可能是拉哈伯的别名,也可能是大海中的海怪,名Leviathan(赛27:1,中译"鳄鱼"参3:8,9:13).

steward

管家

「管家(steward)二字为许多人所误解,甚至对它感到陌生. 我们现代的语言之中没有类似的字眼可以包含原文全部丰富的意义. 看管者(caretaker)不能表达他所负的责任. 经理(manager)不能说出主人与管家之间的关系. 管理人(custodian)被动的成分太大.

subsidize

贴

这是无效率,政府应该补贴(subsidize)给果园,鼓励多植树. 另一方面,蜜蜂采蜜之际,无意间把花粉传播,使果花结子的数量增加. 但果园的主人没有给钱养蜂的购买蜜蜂传播花粉的服务. 这样,在边际上蜜蜂的饲养就过少了. 从社会的角度看也是无效率,

Supermarket

连锁超市

在大型连锁超市(supermarket)的空地中间还有建造有十分精巧的木制小屋,装点的非常漂亮. 小屋的屋顶和周围被彩色发光的纸以及霓虹灯装扮得熠熠生辉. 小屋的主人---装扮成圣诞老人的人(这人不知道是啥样)和蔼可亲,十

then

那时

我也发现了自己的脸孔在岁月中的改变,不是皱纹问题,是眉宇间的神色…看著自己在那时(then)被定格的脸,回咀著那时的心情滋味,曾属於自己,却又飘渺的人生况味…神色无关乎年龄,关乎那个时代那张脸的主人正走在如何的命运之途中…

Waltham

沃尔瑟姆

我将收集到的一块日本精工舍在战争年代生产的秒表(图7),仔细与美国沃尔瑟姆(WALTHAM)制造的军用秒表比对,外形几乎一模一样. 这一款美国秒表,美军于1944年装备炮兵,同时也装备海、陆军的航空兵. 我这块抗日战争中缴获的日本精工舍秒表的原主人,

Warwickshire

华威郡

位于华威郡(Warwickshire)的白天鹅(White Swan)酒吧是一个典型的乡村酒吧. 比利(Billy)是酒吧的主人. 他负责进货,因此知道每种饮料的成本及价格. 酒吧每天有固定的营业时间,他督导吧台员工的工时及行动,并且仔细地管理帐务.

younger brother

弟弟

房子的主人:小男孩,母亲(Mother),父亲(Father),母亲的弟弟(Younger Brother)和他们的家人,邻居,歌唱一个新的世纪来临. (Ragtime(execerpt)).在"破"船上,一名叫Tateh的拉脱维亚犹太移民和他失去母亲的小女孩(Little Girl)看到一道火焰照亮海面还有挥手的父亲,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢