主人的

answering machine

(电话)答录机

中国家庭并不常用电话答录机(Answering Machine)但在北美家庭,几乎家家都用. 外来电话拨入时,若该电话号码的主人不在,就会让拨入者听到一段留言,这叫Answer. 绝大多数的Answer都是千篇一律的:说明主人不在,请拨入者留下简短信息及姓名电话号码等.

Arabian Nights

天方夜谭

在阿拉伯人的土耳其人的著名的中世纪故事>(Arabian Nights)上,我们时常看见有不识不知的黑奴在服侍着他的养尊处优的主人. 在许多的十字军故事(Crusade's Story)上,我们也时常看有无数的黑奴在为他的主人--武士荷刀执盾.

blame

责备

让野猪逃跑了. 主人看到后非常失望,痛骂了猎狗一顿. 老猎狗无辜的说:"主人阿!这怎么能怪我呢?我虽然在精神上和年轻时候一样奋勇,但是身体上已经不可抗拒的变老了阿. 从前我收到了你的称赞,现在也不能收到责备(blame). "

I see a vacant seat in the poor chimney corner

我看到烟囱旁有一个空位

Spirit, tell me, will Tiny Tim...?|鬼灵,告诉我,小添添会... | I see a vacant seat in the poor chimney corner...|我看到烟囱旁有一个空位 | ...and a crutch without an owner.|还有一付没有主人的拐杖

The Life of Christopher Columbus

(哥伦布传)

THE HISTORY OF THE TELEPHONE(电话发展史) | THE LIFE OF CHRISTOPHER COLUMBUS(哥伦布传) | The Lesson of the Master(主人的教训)

He constantly brags about how well he plays football

他老是吹嘘自己足球踢得多么好

Tend to the master's whistle. 听主人的口哨吧. | He constantly brags about how well he plays football. 他老是吹嘘自己足球踢得多么好. | He bragged that he had won. 他吹牛说他赢了.

GMC : Great Muppet Caper (movie)

大布偶雀跃(电影)

GMC : Gold Master Candidate 金主人的候选人 | GMC : Grant Medical College 格兰特医科大学 | GMC : Great Muppet Caper (movie) 大布偶雀跃(电影)

The Adventures of Huckleberry Finn

哈克贝利.费恩历险记

<<哈克贝利 费恩历险记>>(The Adventures of Huckleberry Finn)描写小顽童哈克遇到逃离主人的小黑奴吉姆,两人为了逃避一场杀人歪曲,乘坐一条小木筏沿著密西西比河顺流而下,碰到了各种有趣的遭遇.

The Adventures of Huckleberry Finn

(哈克贝利.弗恩历险记)

四、哈克贝利.弗恩历险记(The Adventures of Huckleberry Finn) <<哈克贝利.费恩历险记>>(The Adventures of Huckleberry Finn)描写小顽童哈克遇到逃离主人的小黑奴吉姆,两人为了躲避一场杀人误会,乘坐一条小木筏沿著密西西比河顺流而下,碰到了各种有趣的遭遇.

with the I.Q. of a fencepost

只有篱笆柱子的智商

and the owner is a mental midget 主人是个精神病侏儒 | with the I.Q. of a fencepost 只有篱笆柱子的智商 | cause the piano has been drinking 因为钢琴喝多了

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢