为首

LCD TV

液晶

重大的体育赛事总能带来无限商机,敏锐的面板厂商当然也捕捉到了这一点. 在奥运会与欧锦赛的带动下,消费者对视频设备会提出更高的要求,因而,以液晶(LCD TV)与等离子(PDP)为首的平板电视也将带动新一轮彩电的更新换代.

lead up to

把...一直带领到;导致

lead to 通向,导致;引起 | lead up to 把...一直带领到;导致 | take the lead 为首,领先

Aaron LENNON

伦农

06年世界杯是由中场球员们所统治的. 为首的是重新获得活力的齐达内,这些球员们在中场游荡,成为了世界杯的明星,也是各自球队的关键所在. 从法国天才,到速度奇怪的阿朗.伦农(Aaron Lennon)到满场飞奔的埃辛,这些球员为球迷们带来了很多快乐的会议.

dishonesty,and lewdness are considered to the vices

欺诈和淫欲被视为恶行

Greed,jealousy, ;贪婪、嫉妒、 | dishonesty,and lewdness are considered to the vices; ;欺诈和淫欲被视为恶行, | and of all vices, lewdness is the worst. ;而万恶淫为首.

Linda Ronstadt

琳达.龙斯塔特

以"老鹰"(The Eagles)乐队和琳达.龙斯塔特(Linda Ronstadt)为首的乡村摇滚艺术家取得了巨大成绩,他们成功地将乡村音乐和他们带有个人特征的轻摇滚和流行风格相结合.

Lust, Caution

色.戒

以李安的>(Lust Caution)获得最佳外语片、维果.莫滕森荣膺剧情类影帝、雷恩.高斯林折桂音乐/笑剧类影帝为首,冷门频出. 由于ASA对奥斯卡的影响力甚微,因此该结果对获奖者的"申奥"大计帮助有限. 具体获奖名单 ...

magnetic north pole

磁北极

它这台车主打的就是它对克服地形的能力!在去年,更成功挑战北极圈,成为首辆在地球的磁北极(Magnetic North Pole)行驶的市售车款. 想当然,这二张广告正是诉求这个特点.

Chateau Margaux

瑪歌堡

18世纪初,玛歌堡(chateau Margaux)一问世就跻身四大著名波尔多红酒之列,在伦敦的咖啡店中出售,一炮而红. 1787年,托马斯.杰斐逊在波尔多旅行时,从包括拉斐堡、拉图堡和布利昂堡在内的四大名园中,选出玛哥堡为首. 他的品酒水平为人叹服,

mercurochrome

红药水

锦鲤所用的消毒剂和杀菌剂以亚甲基蓝(methylene blue)及孔雀石绿 (malachite green)等色素剂为首,还有高锰酸钾(KMnO4)等氧化剂,福尔马林(formaldehyde)等还原剂,红药水(mercurochrome)等重金属盐类及白海藻抽取的碘剂(lodine)等.

Military Government

军政府

首先明确一下"军人政府"的定义.国际法上有"军政府"(MILITARY GOVERNMENT)之说,但那个指的是外国军队对某领土实施占领后建立的临时管理机构,如美军占领日本后成立的以麦克阿瑟为首的军政府.你说的显然不是这个,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人