为纪念

beget

生

[发行背景]2006年瑞士钟表行业"现代制表之父"的传人波吉塔先生(BEGET)应邀赴京,与中国钟表行业高层管理机构负责人和国家权威机构代表会见,经洽定:为纪念建军80周年,不惜成本,聘波吉塔先生为技术顾问,引进瑞士陀飞轮六针技术,

build upon

依靠,以......为基础

commemorate and assess 纪念并评价 | build upon 依靠,以......为基础 | learn from setbacks 前事不忘,后事之师

Cyprus

塞普路斯

在菲尼基(Phoenicia)、叙利亚(Syria)、塞普路斯(Cyprus)等地区,也就是地中海的东岸地带盛行的宗教大礼,是为纪念阿道尼(Adonis)为野堵所杀,死而复生,和他所钟爱的美神(Aphrodite)共度幸福的生活.

do honor to

表示敬意,给...带来荣誉,增光

home and dry达到目的,大功告成 | do honor to表示敬意,给...带来荣誉,增光 | in honor of表示对...的敬意,为庆祝,为纪念

do honor to sb

向某人致敬

36. request sb. to do sth. 或request sth. from/of sb. 请求某人某事 | 37. do honor to sb. 向某人致敬; | in honor of/in one's honor 为纪念,为向......表示敬意;

Erichthonius

埃里克托尼奧斯

御夫是雅典之皇埃里克托尼奥斯(Erichthonius),他是火神赫淮斯托斯之子,养母为女神雅典娜,雅典娜教埃里克托尼奥斯各技能,包括驯马技术,使他成为第一个能用四马御车之人,宙斯为纪念他将其置于众星中.

in half

分成两半

in general 一般来说,大体上 | in half 分成两半 | in honour of 向......表示敬意;为纪念,为庆祝

halloysite

埃洛石

其中有的意译,如上述的金红石、重晶石、十字石等;少数为音译,如埃洛石(halloysite)等;大多数则系根据矿物成分,间或考虑物性、形态等特徵另行定名,如硅灰石(原文wollastonite为纪念英国化学家W.H.Wollaston而来)、黝铜矿(原文 tetrahedrite,

in hock

中抵押中

in hand => 现有在手头;在进行中 | in hock => 中抵押中 | in honor of... => 为纪念...;为庆祝...

in face of

面临

in honor of为祝贺,为纪念 | in face of 面临 | in hope of希望

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝