为纪念...

Flanders

弗兰德斯

后来在1932年德国为其修建了一个纪念公墓该师成员大部份来自SSS"法弗德"志愿军团(Freiwilligen-Legion Flandern),弗兰德斯(Flanders)是欧洲一个古国,包括比利时西部,荷兰西南部,法国北部,而在这块区域内的说荷兰语的比利时人被称为弗来明人.

Florence Nightingale

佛洛伦斯.南丁格尔

格林(Nick Green)的一记本垒打将球击出场外,球迷们纷纷起身接球,但都没能接住. 最终红袜队以6比5获胜. 8月12日在东京为护士斋田纪子(Tokiko Saita)举行的颁奖典礼上,红十字护士学校的学生们手捧蜡烛纪念佛洛伦斯.南丁格尔(Florence Nightingale).

Frailty

虚弱

为恭纪念医院家庭医学科 汤梦彬医师说明,老年虚弱(Frailty)会让周遭的人或自身感觉是否自己生病了,尤其在老人生活密度较高的非都会社区里,更要了解老年虚弱是病吗?

grange

农庄

他们夫妇称这房子为农庄(Grange)以纪念玛丽在英国之故乡. 奔富医生以他所酿制之加烈酒-波特(Port)及雪莉(Sherry)建立起其行医声名,由于他的酒需求量日增,他便扩充其葡萄园及增加产量. 在当时,这些酒甚至成为家庭的主要收入.

Halloween

万圣节前夕

后来天主教则纪念圣人并向他们祷告祈求(这与圣经真理不符).其后天主教教宗格列高利四世(Pope Gregory IV)於AD.835年定十一月一日为" 万圣节",藉此以天主教的礼仪代替上述夏末节的庆祝,并於十月三十一日晚举行弥撒.因为是在" 万圣节"的前一天晚上,所以十月三十一日称为" 万圣节前夕"(Hallowee

Happy New Year

新年快乐

在西方国家里就被称为 Valentine Day,用以纪念那位为情人做主而牺牲的神父. 在西方,"瓦伦丁日"实在不是个什么节日. 男性在这一天向异性、甚至同性朋友说声Happy Valentine's Day就如同元旦说一声"新年快乐"(happy new year)一样,并没有任何暧昧的意思.

in favor of/in one's favour

对......有利,有利于;赞成

in charge of 负责,主管,掌管 | in favor of/in one's favour 对......有利,有利于;赞成 | in honor of/in one's honour 为了纪念,向......表示敬意,为庆祝......

in the charge of

由......掌管

in charge of 主管,负责 | in the charge of 由......掌管 | in honour of 为了纪念,为向......表示敬意

instead of

代替

in the charge of 由......掌管 | in honour of 为了纪念,为向......表示敬意 | instead of 代替

intervention

干预

该图为法国特警部队RAID在巴黎艾菲尔铁塔下举行实战演练,以纪念该支部队成立20周年. 所谓RAID,是英文"搜索"(Research)、"援助"(assistance)、"干预"(intervention)、"阻止"(deterrence)的缩写,该队成立20年来,一直是法国警察队伍中的精锐

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝