为此

You gonna make the call on them Porches

你会查跑车的事吗

What do you want for that, a G-man badge?|你想为此拿警章吗? | You gonna make the call on them Porches?|你会查跑车的事吗? | Is he kidding me?|他是说笑吗?

sex pheromone

性信息素

这是神经科学研究中一个非常重要的研究领域. 果蝇的相关研究为此提供了一些线索,有研究表明果蝇中的神经电路调控着求偶行为(courtship behavior). 来自纽约的研究者经过深入的研究发现,性信息素(sex pheromone)调控着果蝇中这一复杂而又精细的求偶行为.

PHANTOMS

幻影

英国和美国科学家试图完成一项通过因特网传送触觉的实验,为此将利用名为"幻影"(phantoms)的特殊装置(见照片). "幻影"装置的表面能模拟手在触摸不同类型物体表面时产生的感觉,并能模拟虚拟物体的某些特性,如弹性或硬度.

nerdy

讨厌鬼

巴菲特EQ不高,人际关系不佳,年轻时终日埋首穆迪的股票资料,甚至有"讨厌鬼"(Nerdy)之别名;不过,笔者以为此名之得,多少与他过度节俭有关,他这种个性,一方面固然是他生长于大萧条期养成的习惯,一方面则为上中学时便懂得复式利息神奇累积功能的"厉害",

nek t

你为何付出这样大的代价

3. ech bolmachy nemege nek berding 你为何为此小事献出自己(的生命) | muncha ulu baxa, nek töleding 你为何付出这样大的代价 | e zhomart xanghynam! 我亲爱的慷慨之王!

capital gains taxes

资本利得税

为此,减少营利事业所得税及资本利得税(capital gains taxes)也是有效吸引外人投资、建立跨国联盟的有效策略之一,相对的,国际间对反托拉斯法中有关购并及反独占政策上的调和,亦将有助於国内企业的重整,当然,国内研发机制的强化亦能有效吸引外资的.

AQA

分析质量保证

为此,各国的食品安全控制系统无不把检测机构的设置、先进检测方法的应用、分析质量保证(AQA)体系的建立和提高、以及人员培养放在优先地位,也是国家食品安全保障体系的能力建设的重点.

For princes sat, and spoke against me: but thy servant was employed in thy justifications

这是上主所安排的一天,我们应该为此鼓舞喜欢

那是上主的所行所為,在我們眼中神... | 這是上主所安排的一天,我們應該為此鼓舞喜歡. For princes sat, and spoke against me: but thy servant was employed in thy justifications. | 上主!我們求你救助,上主!我們求...

Jonathan

乔纳森

据<<太阳报>>消息,在<<加勒比海盗4>>中,由约翰尼.德普(Johnny Depp)扮演的"杰克船长"将有一个弟弟"乔纳森"(Jonathan),这个角色初定由拉塞尔.布兰德扮演,为此他将得到500万英镑的片酬,并能跃升为好莱坞的一线明星.

But again, truth be told, if you're looking for the guilty

不过话说回来 你们如果要找罪人的话

And they will be held accountable.|他们会为此付出... | But again, truth be told, if you're looking for the guilty...|不过话说回来 你们如果要找罪人的话... | ...you need only look into a mirror.|...照照镜...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.