为此

European Space Agency

欧洲航天署

欧盟委员会和欧洲航天署(European Space Agency)已经拨出超过8000万美元的专款支持这个系统的发展. 美国政府已经呼吁美国大陆的大部分地区应该都能收到DGPS信号,并为此制定了一项计划--尽管这项计划的未来如何还无法确定. 根据这项计划,

squawk box

通话盒

监管者还设计了"扬声器"("通话盒")(Squawk Box)机制,即要求所有参与成员随时保持联系,即时达到交易现场. 为此专门制定了工作手册,列出了市场下跌之后的应对程序. 针对市场不同幅度的下跌,都有不同的应对措施.

Imelda Staunton

伊梅尔达.斯汤顿

英国老牌女星伊梅尔达-斯汤顿(Imelda Staunton)在片中成功地饰演了维拉-德雷克这一在20世纪50年代的英国帮助其他女性堕胎的女管家角色,为此她也夺得了本次大奖的最佳女演员称号.

zebra stripes

斑马线

斑马线(zebra stripes)的含意:城市街道人行横道上的一条白线,又叫斑马线. 斑马线源于古罗马时代的跳石. 早在古罗马时期的庞培城的一些街道上,车马与行人交叉行驶,经常使市内交通堵塞,还不断发生事故. 为此,人们便将人行道与马车道分开、并把人行

subjectivity

主体

为此,基于生态经济学的理论根基,我们从方法论的维度上提出了基于对象(obectivity)-过程(process)主体(subjectivity)(简称OPS)的循环经济拓展模型如图2所示.

superclass

总纲

于是就有了总目(Superorder)、亚目(Suborder)、总纲(Superclass)、亚纲(Subclass)等名称. 为此,一般采用的阶元如下:动物的种类很多,体形结构千变万化,但是它们身体结构的基本单位却是一样,都是由细胞构成的. 植物体也是如此. 因此,

Superintendent

总监

并包括任何为此目的而有需要的作业;"业主"(owner)一词在适用于土地时,指一名根据政府租契或得自政府的租契协议或其他形式的有效业权而有权享有该土地的人;(由1998年第29号第105条修订)"总监"(Superintendent)指根据第42条条文获委任的矿务总监;

superorder

总目

于是就有了总目(Superorder)、亚目(Suborder)、总纲(Superclass)、亚纲(Subclass)等名称. 为此,一般采用的阶元如下:动物的种类很多,体形结构千变万化,但是它们身体结构的基本单位却是一样,都是由细胞构成的. 植物体也是如此. 因此,

swordfish

旗鱼行动

2003 >获第34届"有色人种协进会形象大奖"(NAACP)最佳女配角奖哈利.贝瑞之前一直拒绝出演裸体镜头,不过在>(Swordfish)中首次出现了30秒几乎全裸镜头,据称她为此获得了额外的50万美元报酬.

Synergistic Research

第一线

在2006白天鹅大展上,骏韵公司旗下的Synergistic Research推出新款的旗舰系列线材,据厂商和代理介绍它的声音比上一代的X2更胜一筹,但定价却是有所下降. 为此,本刊在骏韵公司的安排下专访美国第一线(Synergistic Research)总裁Denney,希望能进一步了解新线的设计特色.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.