为此

Wagner,Richard

瓦格纳

理查德.瓦格纳(Wagner Richard)是德国其中一个最有名的作曲家、指挥家,对音乐、戏剧、文学、美术无不精通. 一生共写了14部歌剧,均自己撰写脚本,使歌词与音乐完美结合. 但他最广为人知的反而是百多年後的歌迷,那就是纳粹的希特勒. 而因为此,

Costantino Rocca

康斯坦丁-罗卡

34岁的卡诺尼卡成为了历史上第三个在欧巡赛夺冠的意大利人,前两个为康斯坦丁-罗卡(Costantino Rocca)和马斯蒙-斯卡帕(Massimo Scarpa). 为此,他获得冠军奖金233,330英镑(41.5万美元),职业生涯最大一笔奖金. 其实上个赛季末,

rope

绳子

TOC的计划与控制是通过DBR系统实现的,即"鼓"(drum)、"缓冲器"(buffer)和"绳子"(rope)系统. 瓶颈控制着企业生产的节奏--"鼓点". 要对瓶颈工序进行保护,使其能力得到充分利用. 为此一般要设置一定的"缓冲". "绳子"起的是传递作用,

Rose

玫瑰

大约一个月前,一种名为"玫瑰"(rose)的电脑病毒悄然登陆校园,并不断传播壮大,直至记者发稿时已经泛滥成灾,造成了较为严重的影响. 这朵带刺的玫瑰缘何凶猛异常,层层神秘的花瓣下隐藏着什么?笔者为此展开了探访.

rut

车辙

某高速公路于1998年通车,通车5年后沥青路面出现了严重早期破坏,沥青路面破损类型为波浪(Ripple)和车辙(Rut),严重影响了高速公路的正常使用性能. 为此,首先通过系统试验检测,分析沥青路面早期破坏产生的主要原因,总结经验教训,

Schuyler

斯凯勒

武昌起义爆发后,为避免日本利用革命,乘机出兵中国,美国驻日本外交官斯凯勒(Schuyler)为此拜访日本外务次长,敦促日本事先在未与美国政府协商之前,不要采取任何行动.

Sci

科学

著名的>(SCI)、>(Nature)、美国>(Phys. Rev. Lett)和美国>(Information Satellite)以及英国>EETimes杂志等,很快掀起一股报道"纳米团簇"的旋风,且一直跟踪延续至今. 为此,

screenplay

编剧

倒霉的罗斯正好出现,只能照顾她到医院去. 为此,罗斯放弃了盼望已久的为"发现(Discovery)频道"录制节目的机会. 或许罗斯只是出于友谊,但一切都已经足以感人. 忘掉莎拉.马歇尔 Forgetting Sarah Marshall (编剧).....(screenplay)

Sets

集合

集合论是一门研究数学基础的学科,它试图从一个比"数"更简单的概念--集合(sets)出发,定义数及其运算,进而发展到整个数学. 在这一点上它取得了极大的成功. 我们介绍集合论则不仅因为此,而且因为计算机科学及应用的研究,

setting

场景

为此,加芬克尔(Garfinkel)提出了"场景"(setting)的概念,以区别于"情境定义"的概念. 在加芬克尔看来,场景与行动并非象传统的社会学理论所认为的那样是两分的,相反,场景本身就是行动的一部分,场景本身和行动一样是社会成员通过努力构成的"成果"(Garfinkel,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.