为此

opinion

主张

他们的罪名是反黑人(anti-black)罪. 他们被拉到了南非立法首都开普敦(CapeTown),在总统(president)的指挥下枪决. 为此曼德拉获得了诺贝尔和平奖(Nobel PeacePrize),在领奖的时候,曼德拉发表了他的看法和主张(opinion).

Opsonin

调理素

引起肺炎的肺炎球菌表面有一层滑溜的多糖,使白细胞无法抓住它,我们的免疫系统为此产生一种称作"调理素"(opsonin)的化学物质,能使这些细菌像是被装上了手柄,便于抓住它们.

optimal solution

最优解

最优化"准则,要求决策者从"客观的理性"(objective rationality)出发,寻求在一定条件下目标函数唯一的"最优解"(Optimal solution). 为此,就要求建立复杂的数学模型,进行严密的数量分析,从而把决策模式的重心放在分析性的技术方法上.

orchestral music

管弦乐

管弦乐(orchestral music):即管弦乐队(orchestra)演奏的音乐. 管弦乐队是伴随欧洲17世纪歌剧和芭蕾舞剧的发展而发展和成长起来的,蒙特威尔第、G.加布里埃利等人在这时期为此做出了杰出的贡献. 但直到海顿、莫扎特时期,才真正确立了古典乐队的双管编制,

ornithine cycle

鸟氨酸循环

1932年Krebs等人利用大鼠肝切片作体外实验,发现在供能的条件下,可由CO2和氨合成尿素. 若在反应体系中加入少量的精氨酸、鸟氨酸或瓜氨酸可加速尿素的合成,而这种氨基酸的含量并不减少. 为此,Krebs等人提出了鸟氨酸循环(ornithine cycle)学说.

the Ottoman Empire

奥斯曼帝国

直到第一次世界大战结束,四百多年来,巴勒斯坦一直是奥斯曼帝国(the Ottoman Empire)的一部分. 奥斯曼的法律基本上是穆斯林的宗教法,但是从十九世纪开始,它便持续地受到欧洲法律(法国、瑞士、奥地利)的影响. 作为此一转向的组成部分,

Overhang

外悬

为此,通过扩大前外悬(Overhang)以及加长后部车门增加了车长. 通过突出挡泥板部分增加了车宽. 该车可供4~5人乘坐,通过改进电池配备方法,获得了足够宽敞的后座空间. 实验车及底盘的充电口均位于前部. 其原因是,在美国,

But who harbor overweening pride

怀于增上慢

Also if those who have gained the Dharma, 诸有得法者 | But who harbor overweening pride, 怀于增上慢 | Ridicule and scorn him, 为此所轻恼

Palea steindachneri

山瑞鳖

山瑞鳖(Palea steindachneri)是国家二级保护动物,由于野生山瑞鳖资源量逐年减少,为此,有必要对山瑞鳖进行驯养和繁殖. .

palladium

守护神

既然支持TPM的大宗仍是Laptop/Desktop PC,那么Wintel的表态支持必是关键,为此Microsoft于2002年提出代号为守护神(Palladium)的安全技术,但也同样遭受质疑,以致2003年改名为次世代安全运算基础(Next-Generation Secure Computing Base;

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.