为此

invalid

非法

不久之前,TomTom为此吃了苦头,只得向微软妥协了事. Tridgell想了一个办法,其实很简单,把一个长文件名转化为11个非法(invalid)字符组成的字符串从而躲过操作系统(被操作系统所忽视),此想法确实很妙也.

isoperimetric

等周

为此,提出一种基于图论的等周(Isoperimetric)进分割算法. 该算法使用解线性方程的方法代替解特征向量的方法、用4-邻接的方法代替全连接,避免了复杂的空间滤波. 该算法运用到岩心图像分割中,提高了分割的效率,取得了较好的分割效果.

ITS

智能运输系统

为此,从20世纪70年代末开始,在欧盟主导下,各国开始了对"公路智能运输系统"(ITS)的研究与规划,至90年代中期开始进入调试与实用阶段. ITS系统以强化交通安全、提高运输效率、节约能源消耗、保护自然环境和增加舒适性等为关键环节.

Jean Reno

演员:让.雷诺

劳拉必须找到这只盒子,并阻止他们的行动,为此,她必须面对比上次更艰巨的挑战和危险. 骑马,飙摩托车,开喷气摩托艇--智勇双全的劳拉将继续展现她超凡的探险本能,展开捍卫正义的冒险之旅. 主要演员:让.雷诺(Jean Reno)广末凉子

Pie Jesu

仁慈的主

她那柔和但高亢的女高音将韦伯名曲>(Pie Jesu)演绎的动人无比. 为此她获得了那一年格莱美最佳古典新人奖的提名. 在这段时间里,她嫁给了韦伯,轰动一时. 1986年10月9日,同样是安德鲁韦伯的非凡之作"歌剧魅影"(The Phantom of the Opera) 在伦敦上演.

jin

晋

为此,解放军近年积极发展各式新型潜舰,包括早先的元级潜舰及新建造的五艘094"晋"(jin)级潜舰. 为了加强这些潜舰的核武反制能力. 新潜舰配备了"巨浪"(jl-2)飞弹. 这一从海面发射的飞弹射程达八千公里.

Six counties lie under John Bull's tyranny

还有六个郡处于约翰牛的暴政之下

我们的爱尔兰处于半自由状态已经很久 This Ireland of ours has too lo... | 还有六个郡处于约翰牛的暴政之下 Six counties lie under John Bull's tyranny. | 为此还要大大地怪罪德-瓦雷拉 But still De Valera is g...

Jonathan

乔纳森

据>消息,在>中,由约翰尼.德普(Johnny Depp)扮演的"杰克船长"将有一个弟弟"乔纳森"(Jonathan),这个角色初定由拉塞尔.布兰德扮演,为此他将得到500万英镑的片酬,并能跃升为好莱坞的一线明星.

yes just so

是的,正是这样

3. Don't take it to heart. 别往心里去,别为此而忧虑伤神. | (3)Yes,just so.是的,正是这样 | Yes,I think so.对,我认为是这样

Keep your chin up

别灰心

1. pull yourself together. 振作起来. | 2. keep your chin up. 别灰心. | 3. don't let it get you down. it will be over with soon. 别为此烦恼. 事情很快就会过去的.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.