为所应为

binary operation

二元运算

简单来说,如果是关于二元运算(binary operation)所形成某种代数结构应该译为"体"(在这个情况下大陆译为"域"):如果是力(force)所作用范围应译为"场";另外,尚有资讯领域的"栏位"等等.

compressive strain

压缩应变

电子连接器的一个关键特性要求为插入接脚时可承受足够的压缩应变(compressive strain). 图2所示的80脚连接器配以不同接脚宽度(pin width)的插件,观察插件压入后对材料所造成的影响,其过程如图4所示. 连接器所受的压缩应变为:

public finance

财政

故此,这时的国家财政,主要是为经济生活创造简单的外部环境条件的财政,称之为"公共财政"(Public finance)或"政府财政"(也即为满足公共欲望而支应政府日常所费的财务收支),较之称为"公共经济"(亦即与"私人经济"相对应的一种经济形式)更为合适.

precise

精确

(多选)-16、想让磁性套索的光标显示变成和其工具选项栏中所选宽度(Width)相同,(如图),操作的顺序应为:(单选)2、在对话框中的"绘图光标"(Painting Cursors)一栏中选择"精确"(Precise)选项3、在对话框中的"绘图光标"(Painting Curs

Smithsonian Institution

史密森学会

1829年,一名英国化学家詹姆斯.史密森(James Smithson)在去世前立下遗嘱,他的作为遗产继承人的侄子如果到去世时仍没有子嗣,就应将全部财产"捐给美利坚合众国,在华盛顿建立一所命名为'史密森学会'(Smithsonian Institution)的学府",其宗旨是"在

trichromatic coefficient

三色系数

首先先来看看三色系数 (trichromatic coefficient) 之定义,三色系数可以用来表示 R.G.B 三种颜色的光量在某点素之颜色中所占的比例. 而三色系数 ER、EG、EB 的总和应为 1 .

trust

信托

包括已获总会认可转为香港巴哈伊社区成员的香港以外地方公民;(由2000年第4号第3条修订)"信托"(Trust)指巴哈欧拉的训诫,即总会的当选成员须力求达致巴哈欧拉所确立的崇高宗教标准:"汝等应为群众中慈悲者的受托人";

Undercover

臥底

其中的第二阶段"无间道"是指开始断除所应去除的烦恼,并由此进入解脱道,这和一部以相互卧底(undercover)为主题的电影扯不上任何关系. 正确的理解是片名中的"无间"二字意指"无间地狱",出自>、>、>等佛经,

myelinization

髓鞘形成

神经元为因应长距离的传导而有髓鞘形成(myelinization)之演化以节省讯息传导的时间;但神经细胞在成长发育的过程如何进行却所知有限. 藉由探讨神经生长因子(nerve growth factor)与神经细胞间的作用,使我们对此问题可以得到初步的了解.

redirecting number

改发的号码

这里需要补充的是,呼叫前转业务中所涉及的原被叫号码、改发号码(Redirectionnumber)和改发的号码(Redirecting number)的号码类型均应为国内有效号码,且号码后不加"F".

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI