为何

translunar trans

超过 月球以外的

interlunar inter-中间 ...之间(结余新月于旧月之间的)无月的,月晦的 | translunar trans-超过 月球以外的 | 57.manmansion为何是'宅第'?manor难懂又难记;

I never met, with bated breath I lay

我从未见到过我压抑的呼吸

Why do I miss someone 为何我思念某人 | I never met, with bated breath I lay 我从未见到过我压抑的呼吸 | Seawinds brought her to me 海风携她予我

from the cradle to the grave

从诞生到死亡

为何养育、穿衣、储蓄Wherefore feed and clothe and save | 从诞生到死亡From the cradle to the grave | 这些不领情的寄生虫,他们Those ungrateful drones who

You just can't see it with the naked eye

只不过你肉眼看不见而已

Bleach doesn't make blood disappear.|漂白粉是不能让血迹消失的 | You just can't see it with the naked eye.|只不过你肉眼看不见而已 | I have no idea how that got there.|我也不明白自己为何要这么做

Absolute rubbish from start to finish

彻头彻尾的乏味

It's bull's pizzle.简直乏味极了. | Absolute rubbish from start to finish.彻头彻尾的乏味. | I don't see why not .为何不可呢?

not worth it

不值得了

And it was totally...|这真是太... | ... not worth it.|不值得了 | What's FlCA? Why's he getting all my money?|谁是FICA? 为何他拿走我所有的钱?

no one alerted you

你就是你

you were perverted too 自甘堕落 | I don't know how you were inverted 不知为何要改变自己 | no one alerted you 你就是你

A coups de pourquoi

我心隐痛

Qui tuaient parfois为何有时 | A coups de pourquoi我心隐痛 | Le cSur du bonheur我快乐的心

The loneliness crawls up on me

孤独像树藤紧紧缠绕住我

And I'd see always, only you 却为何只想见你 | The loneliness crawls up on me 孤独像树藤紧紧缠绕住我 | Without you there's no me 没有你,我一文不值

While my salvation crumples to dust

(我无法救赎的灵魂在眼前支离破碎)

And watch it crystalize(看着一切渐渐明了) | While my salvation crumples to dust(我无法救赎的灵魂在眼前支离破碎) | Why can't I steer the ship(我为何无法把握那命运之舵)

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream