为何

a grizzly bear

一只灰熊

But there are animals here.|可是那里仍有动物 | A grizzly bear.|一只灰熊 | It seems to be an odd creature to find on these high rocky slopes.|很奇怪这样的动物为何 会爬到如此高的碎石斜坡上

Guilty

基鲁提

.基鲁提(Guilty)为何戴面具?-------因暗黑圣斗士的私欲,故女神要派一名圣斗士去那个岛,防止他们离开那儿. 这个圣斗士必须强大,同时对圣域不是那么重要,因为他需要永远在那里. 每届的教皇都派自己最冷酷的战士去那个岛,

Hansom

汉瑟姆(姓氏)

whereby 凭什么, 为何 | Hansom 汉瑟姆(姓氏) | Canuck 法裔的加拿大人

Conrad, I have a headache

康拉德!我头痛

You know your line of march. Coordinate with the map.|你们晓得我们前进的路线?配合地图研究吧... | Conrad, I have a headache.|康拉德!我头痛! | Land mines! Why were they not cleared?|地雷?它们为何没被清除掉...

hearsay

道听途说

当记者询问,为何他认为拉惹柏特拉"具有恶意"时,凯里回应说,"我不知道(他的)目的,但是他的指控都是基于道听途说(hearsay)与消息,却直接写进宣誓书,而且是针对如此敏感的案件".

That you can't go high-flying

你无法高飞翱翔

Why couldn't you see? / 为何你不能看清 | That you can't go high-flying / 你无法高飞翱翔 | Without a pair of high-flying wings / 而不借助一双天翔者的翅膀

Ben Hogan

本-霍根

换言之,你需要一套创新的理论,就像本 霍根(Ben Hogan)有关高尔夫挥球杆的理论一样. 这就是为何几年前我和几位同事分析了100多个商业创新案例的原因. 我们的目标是:弄明白为什么有些人,在某些时点,能够发现其他人看不见的机会.

holistic thinking

全面性思考

why do we drink bottle water? 为何喝瓶装矿泉水 | holistic thinking 全面性思考 | addiction liberators 不上瘾

homunculus

侏儒

这告诉我们为何如此多的蒸汽朋克小说的角色都是"孤独发明家"原型:布雷洛克>(Homunculus)与>(Lord Kelvin's Machine)中的伊格纳西奥纳布多博士(Dr.

Hypothesis testing

假设测试

终结条件(final condition) 看不太清 (终结条件看不太清, 这一点是最大问题, 这是经过一定时间再平衡之后的结果, 大家都知道再平衡, 却看得不是很清楚再平衡情况为何, 可见终结条件要用假设测试 (hypothesis testing) 的递徊方法 (i

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人