为何

displeasure

不快

为何人们宁愿选择享乐甚至不快 (displeasure) 也不选择满足的心境呢?因为享乐来得容易,而赢得满足是艰难的. 满足产生心流,但这个过程需要技巧和努力,会遇到挑战,存在失败的可能性. 不要问"怎样才能快乐" (How can I be happy) 了,

heat dissipation

散热

ion) 3.散热(Heat dissipation) 4.组件保护(Protection) 见图19.6 电路板在高密度化后由于信号加速电力密集也将与构装一并考量因此整体电路板与构装的相关 性愈来愈高 19.5印刷电路板技术发展趋势 从两方面探讨现在及未来PCB制程技术的发方向 19.5.1朝高密度细线薄形化发展 然而高密度的定义为何见表 本表是国内正在努力的

Donna,Donna

多娜 多娜

以前听过的那首英文歌曲>(DONNA DONNA)据说在犹太人中流传甚广,歌词大意是:牛儿任人捆缚宰割,从来不知道原因为何. 谁要珍惜自己之躯,就要像燕子学会飞翔(Calves are easily bound and slaughter, Never knowing the reason why.

Donna,Donna

多娜

以前听过的那首英文歌曲>(DONNA DONNA)据说在犹太人中流传甚广,歌词大意是:牛儿任人捆缚宰割,从来不知道原因为何. 谁要珍惜自己之躯,就要像燕子学会飞翔(Calves are easily bound and slaughter, Never knowing the reason why.

dormancy

冬眠

它代表每次投法进入冬眠( dormancy)状态后,再回来时会变得更弱,更细小,颜色更淡,最终导致患者察觉到头发更少而露出更多头皮. 虽然有理论谈到为何头发会在短时间全部失去,但那只是理论.

double integral

重积分

(图8.5.1) 我们可将上面定积分的概念推广至二重积分 (double integral)如下:给定一连续函数,及一矩形区域,如图8.5.2(a). 若在R上为一非负函数,则被、平面、、、与等平面所围住区域的体积为何?(如图8.5.2(b))

EDITH PIAF

艾迪斯皮雅福

Who's that singing, sir?|是谁的歌声? | Edith Piaf.|艾迪斯皮雅福 | What is she so upset about?|她为何这么伤心?

electroencephalograph

脑波仪

除了行为观察外,早在西元1930年代就已经可以利用脑波仪(electroencephalograph)记录脑波来分辨「睡」与「醒」. 然而为何迟至20多年后才发现速眼动睡眠?Kleitman的回答是:『当时并没人会去做连续整夜的睡眠记录. 』除了是因为节省记录纸张外,

Emir Kusturica

库斯托力卡

关於库斯托力卡(Emir Kusturica)的电影,没有人能解释为何主角们身边总带著一整个管乐团随处跑,无时无刻都沐浴在欢乐高扬的旋律之中;别管那一整窝乱蹦乱跳的小猫小狗小鸡小鸭飞鸽驴子,也别问为什麼他们总是能一边哭吼一边嬉笑一边大叫著拥抱然后一块跌倒.

emplacement

安置

本研究关切的不是瑞舞文化的形式与内容,或者应是如何的问题,亦即,不是回答其原真性(authenticity)与区域之差异样貌为何,而是有关瑞舞文化之全球形构如何可能. 这里的假设是:如果不理解亚洲被此文化安置(emplacement)的方式,无能理解瑞舞.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人