为什么

farewell party

欢送会

此外,在离开旧居时,邻居们可能会为你举行欢送会(Farewell party),而当迁新居时,朋友们也会举行乔迁新居庆祝派对(Housewarming party)和送你新居礼物(Housewarming gift),所以大家明白为什么有些人喜欢常常搬家了吗?

Farinelli

绝代艳姬

同样根据真人真事改编的著名影片事>(FARINELLI). 绝佳的影片,片中的歌剧恍若天籁之音,再次体验高音的声线可以飘渺美丽到让人落泪的地步. 其实和"同志"并搭不上边,不过反正是好片就是. 其实有点不明白为什么很多影片都会被划成同志一类,

Boctor Farley

法利博士

It sounds he would resist.|他真是要一意孤行了 | Boctor Farley|法利博士 | I figured out why the father's in Jamaica.|我知道为什么她父亲在牙买加了

fasciculation

(肌肉 神经的)自发性收缩

Why is her leg twitching like that?|为什么她的腿像那样抽搐? | Fasciculation.|(肌肉 神经的)自发性收缩 | Is that serious?|严重么?

FDA

美国食品药品管理局

并不会通过食物对人体造成直接的损害. 这也是为什么这个事件的缘起是"美国环保署"(EPA)而非最终用品的主管部门"美国食品药品管理局"(FDA). 我国质检部门的检测报告也确凿无疑地证明了这一事实.

fear

忧虑

这就是为什么希区柯克的片子,执著于忧虑(fear),把我从一开始就给吸引住的原因. 希区柯克之后,让. 雷诺阿的片子重在表达"理解"...... "糟糕的就是每个人都有他自己的理由"(游戏规则). 大门开始敞开,我做好准备迎接让.维果Jean Vigo,

FEDEX

联邦快递

固此,"联邦快递" (FedEx)和"施乐,,两个字都已经成为一般人所通俗使用的动词了,这也是为什么我们会常常听到有人答应说"明天帮你把东西FedEx过去". 当行销者将一个品牌名称只用于一个产品上的时候,就是采用了所谓的个别式品牌策略.

research fellow

研究员

对照起来,研究所(research institute)没有译成"研究型所",研究员(research fellow)也未译成"研究型员",为什么把"研究大学"翻译成"研究型大学"呢?这本也没什么大碍,译得讲起来顺口吧. 可是中文里"型"字不是虚词是有明确含意的,

femur

股骨;大腿骨

我在里德学院(Reed college)待了六个月就办休学了. 到我退学前,一共休学了十八个月. 那么,我为什么休学?the thigh bone 股骨,大腿骨 (femur)

fiction

小说

在英文中,"小说"(FICTION)一词的原意就是虚构. 虚构考量的是小说家建立在丰富生活底蕴基础之上的想象力和创造力. 写小说为什么叫创作?我理解"创"就是想象力和创造力的综合. 那么虚构的基础是什么?"想象力"靠"思","创造力"靠"智".

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.