为人师表

church

去教堂

对衣着的得体有着不同的要求.如在大学里,老师们的着装都很整洁,大方和正式,一方面体现他们受过良好的教育,另一方面可能是为人师表的原因.另外,周末人们去教堂(church)时,每个人都穿的比较正式.但未必都是西装革履,

of high-minded

志存高远

贯彻党的教育方针 implementing the education policy of the party | 志存高远 of high-minded | 为人师表impart knowledge, guide people and act as paragons of virtue and learning

A natural gift for a teacher

也是为人师表的特质

and enthusiasm is contagious. It's a wonderful gift.|而热情会感染,是美... | A natural gift for a teacher.|也是为人师表的特质 | Marianne loved to share her love of music with everyone.|玛丽安最爱分享她对...

play truant

逃学

不过那时我整天吊儿郎当(fool around)的,经常逃学(play truant),结果老师诉诸(resort to)武力,也就是体罚(physical punishment),我真的很痛苦. 后来我在大学当了老师,本来想报复(revenge),可是一想到为人师表,我放弃(give up)了这个想法.

resort to

诉诸

不过那时我整天吊儿郎当(fool around)的,经常逃学(play truant),结果老师诉诸(resort to)武力,也就是体罚(physical punishment),我真的很痛苦. 后来我在大学当了老师,本来想报复(revenge),可是一想到为人师表,我放弃(give up)了这个想法.

the public voice

舆论

假如教师被查出真有性骚扰学生的事例,那就等着吧,法官对于这类案子不会轻判的,即便是由陪审团(jury)来审理(inquisite),美国社会对于教师的舆论(the public voice)尊重也在于他的为人师表.

to do as one pleases

为所欲为

为人师表 to be a model of virtue for others. | 为所欲为 to do as one pleases. | 未雨绸缪 to take precautions before it is too late.

act as paragons of virtue and learning

为人师表

中华民族的伟大复兴 the great rejuvenation of the Chinese nation | 为人师表 act as paragons of virtue and learning | 严谨笃学 remain scrupulous and diligent in their scholarly pursuit

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地