为了避免

personal computer

电脑

我们下面将会看到,网络化的、作为交往媒介的"个人电脑" (personal computer)就是我们这里所说的"个人窗口". 为了避免误解,必须在这里详细解释一下大众传媒的马赛克特征的多重含义. "马赛 克"一词本意指一种建筑工艺,即用一系列零散的瓷片拼嵌成一个完整的平面.

Ping Jiang

江平

Tong,人名均为音译),日前以「性骚扰」罪名,将其华裔主管江平(Ping Jiang)告上法庭,指控江平为了避免交易员太过暴躁,要求其服用女性荷尔蒙,对其生活造成严重困扰.

precedents

先例

也许因为"判例制度"已经在中国学术界引发争议,因而有的法院为了避免争议而采用了一个不同的词--"先例",但是"先例"(precedents)其实比"判例"或"案例"(cases)更极端.

ranging

测距

摘要: 测距(Ranging)技术是无源光网络(PON)中为了避免上行业务的冲突而引入的关键技术. 本文针对PON接入网对的特点,提出一种带内测距法的实现机制,给出实现原理以及实现流程. 并介绍了该实现方案在APON和EPON中的具体实现.

tax refund

退税

他指出,为了避免"反补贴"(countervailing)指责,政府必须寻找突破,因为已经受到世界贸易组织条例的限制. 印尼工商会馆国际经济事务副主席尊.帕拉塞蒂约表示,若要为出口商提供奖励,不妨简化退税(tax refund)手续.

scorching

焦烧

(78)焦烧(Scorching) 焦烧是指橡胶胶料在加工过程中产生的早期硫化现象. 为了避免烧焦的危险,可添加防焦剂,如氯丁橡胶混炼时加入的醋酸钠.

separation

分隔

(3)分隔(Separation),也就是限制双方接触,保持两种文化的独立性. 在被购并企业员工希望保持原有文化,拒绝接受购并企业的文化时,为了避免强烈的冲突,可以采用这种模式. 与此同时,两个企业之间的职能部门以及其他来往都比较少,

SER

符号差错率

此外,路径损失、载波干扰比(CIR)、信号干扰比(SIR)、比特误码率(BER)、块差错率(BLER)、符号差错率(SER)等参数及其组合,也可用于切换判定. 为了避免切换当中的乒乓效应,许多切换算法也引入了一些额外的参数,

singular solution

奇异解

在数学上,我们称之为奇异解(singular solution). 在数学上,在求解反问题的时候为了避免选择到奇异解,经常采用的技术手段就是类似于级列理论的所谓镇定方法. 即我们提出一系列的模 型,对它们进行一维参数化. 当参数较大时相当于对原有模型的一种近似,

sneakers

神鬼尖兵

>(The Boondock Saints)有看到翻译成>,为了避免和劳勃瑞福的>(Sneakers)搞混,我采用另一个网路查到的译名,>.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝