为了避免

gastrostomy

胃造口术

2.无法由食道进食,给予胃造口术(Gastrostomy)管灌食. 4.为了帮助脂肪吸收,可给予中链三酸甘油酯(MCT)及半合成低纤维饮食,避免发炎加重. 便秘~怀孕期间由於子宫逐渐增大而压迫肠道,再加上胎盘分泌之鬆弛素(Relaxin)的作用,

ghost dance

鬼舞

他在1891年首次拍摄鬼舞(Ghost Dance)时即避免使用闪光, 这是为了不引起进入狂迷状态之舞者的恐慌. 即便Mooney的照片存在许多技术问题,但是其互为主体性(intersujectivity)与跨文化影像制作的伦理取向可以被视为后来民族志影片拍摄工作的起源.

Independence

独立

当孩子意识到独立并不是为所欲为时,他的自我意识就能与社会意识紧密联系在一起. "独立"(independence)并非与世隔绝,并非孤立,相反,独立为了是能够更好地与他人相处(inter-dependence),也能够有效地避免不必要的伤害.

least squares method

最小二乘法

从而避免了参数计算与磁链观测之间的耦合现象,提高了整个系统的控制精度[1].最小二乘法(Least Squares Method)是一种涉及较少数学基础而又被广泛使用的一种基本方法.最早是由高斯提出来的.当时是为了解决从观测到的行星轨道数据推算行星轨道的参数而提出来的,

Lithuanian

立陶宛语

我在Adobe Acrobat里面试了下,在OCR的时候选择立陶宛语(Lithuanian)就能正确识别和ū.OCR出来的其他字母和英文字母完全一样,也不影响OCR准确率.为了试验,故意选了和ū较多的图片,所有的和ū都不需要手工改,省了时间也避免了手改出错的机会.

mortar

灰泥

原快速更换装置的SEN与方形钢套配合时,须用灰泥(mortar)固定,这会增加费用. 而在QTC装置上,为了确保足够的压紧力而使用了强度充分的夹持器(holder),可将通常园筒形SEN固定在高强度夹持器上,避免采用高强度灰泥. 因夹持器可多次重复使用,

NED

奈德

例如席恩. 中国古代称之为"质子",为避免读者觉得怪异,本书中一律用"养子"代之. 注解2:奈德(Ned)是艾德(Eddard)的小名,译成中文不易看出原文的差异性,但为了表现角色之间的亲疏关系,还是保留原著中的用法.

plaque

斑

此一化学家用「NO」代表的分子,是身体特别为了维护动静脉的畅通所制造,避免让引起中风的动脉硬化斑 (plaque) 滞留血管中,并可松弛动脉来维持正常血压,藉此调节血液流速并预防「冠状动脉心脏病 (coronaries)」.

preheat

预热

五、CFL 镇流器设计要求和约束(Design requirements and limitation)预热(Preheat) 在预热阶段灯丝必须被加热到适当的发射温度以保证灯的长寿命(5,000-300,000 次或以上)为了使灯寿命最长必须遵从以下条件:1)高的起始频率可以避免灯丝在启动时的重负.

reorganization

改组

指公司为了进行改组 (reorganization)而发行的债券.调整债券 的发行,可以使公司获得新的资本,从而 有利于克服财务困难或避免破产. administrative accounting 行政管理会计 指行政管理预算的编制, 行政管理费用 开支的记录,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝