为了什么

benefactor

赞助人

少女洛丽塔利用亨伯特的欲望是为了什么?为什么宋宜?普里文选择养父伍迪?艾伦做自己的赞助人(benefactor)而不是养母米雅?法鲁?曾进,>周刊(Washington Observer weekly)第8期,2005/03/02

Columbus

哥伦布号

re:不理解!!美国人为何要反复探索火星?为了什么?:[附图显示]欧洲宇航局(ESA)制造的"哥伦布号"(Colu[附图显示]欧洲宇航局(ESA)制造的"哥伦布号"(Columbus)太空实验舱的内部剖视示意.

Cuneiform

楔形文字

这种最早的文字被称之为"楔形文字"(cuneiform). 文字创立的最初,用于管理事务,而非为了什么知识或者文学用途. 正如一位著名学者所形容的,"文字不是一项深思熟虑的(deliberate)发明,而仅仅是强烈财产私有意识的副产品而已.

On D-day

在D日那天

What for?|为了什么? | On D-day.|在D日那天 | He breaks out a pack of smokes...|他突然拆开一包烟

final exam

考试

话说在某一年某个学期考试(final exam)即将来临的深夜,某A君还在赶夜车,而他的室友则早已经睡着了. 他温习了一阵,不知为了什么事走到他的衣橱那边把衣橱打开(我猜他大概是要拿东西吧~). 这时他看到有一个马来女孩的头(有穿tudung)飘在橱的半空中,

Jungian psychology

荣格心理学

SQUARE在这里借用了荣格心理学(Jungian psychology). 但是不知为了什么原因,当时的天帝(Cain)将他们杀死了(可能是因为察觉到Cont体与非生命体融合,所以装有Anima Relic的Omnigear能够与操纵者(Animus)的思想完ia. 在她的影响下,

What's fucking glamorous casuals, anyway? - I'd better dust my tux off, eh

什么狗屁很棒的非正式宴会? - 我最好整理一下我的晚礼服,呃

We'll make a night of it.|我们将花掉一个晚... | - What's fucking glamorous casuals, anyway? - I'd better dust my tux off, eh?|- 什么狗屁很棒的非正式宴会? - 我最好整理一下我的晚礼服,呃? | What for?|为了什...

It's a homicide-|multiple homicides

是谋杀案|多起谋杀案

Maybe if you told me|what this was about.|或许你可以告诉我|你来是为了什么 | It's a homicide-|multiple homicides.|是谋杀案|多起谋杀案 | I didn't get your name.|我还不知道你叫什么

House,there is no mosquito.|House

根本没有什么蚊子

not because there'sa killer mosquito chasing me aroundmy apartment.|而不是为了躲避我家一只 成天缠绕不休的... | House,there is no mosquito.|House 根本没有什么蚊子 | This is all about cuddy.|一切都是因为C...

What kidnappers

什么绑匪

Well, I'm here to get you away from the kidnappers.好吧,我来这里就是为了让你离绑匪远点. | What kidnappers什么绑匪? | Vlado Karadjov.弗拉多 Karadjov.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝