为了

Mathilde Loisel

玛蒂尔德.卢瓦泽尔

杨爱华从早到晚地给人家织毛衣,也正像玛蒂尔德.卢瓦泽尔(Mathilde Loisel)为了还让娜.福雷斯蒂埃(Jeanne Forrestier)的金项链而辛勤工作一样. 所不同的是,她为了早日还情债务,草草地嫁给一家毛纺厂的工头-林旺. 那林旺婚前"花言巧语",

max

最大

为了评价测试Mpact芯片的功能,同时也为了给使用Mpact芯片提供设计的参考文献资料,Chromatic Research公司于1997年1月15日推出了基于Mpact芯片的PCI卡(Mpact-Based PCI Card),版本为6.5.1,它是目前推出的功能最全、"最大"(MAX)的设计参考资料.

memorize

记住

解析:congratulate和 welcome的宾语一般为人. 举办家庭宴会不应是为了记住(memorize), 而是为了庆贺(celebrate)父母的银婚.

Michael Owen

奧雲

看得出奥云(Michael Owen)很努力地在踢,为了找回久违的球感,也为了证明给教练看. 高洛治(Peter Crouch)一如既往地很搞笑,其实也没什么特别,只不过一看到他那麻秆身材和外星驴脸就想笑(高洛治:好,记住你丫的了). 林柏特(Frank Lampard)很浮躁,

Moral Education

道德教育

在阐述孔子教育模式的特点之前,有必要强调一下"为了道德的教育"(education for morality)和"道德教育" (moral education) 的区别. "道德教育"有一个明确的道德目标,有相应的道德课程;"为了道德的教育"含义更加宽泛,

Nobel Prize

诺贝尔奖

瑞典化学家和工程师阿尔弗雷德.诺贝尔(A.B.Nobel,1833-96)这个名字同"诺贝尔奖"(Nobel Prize)联系在一起,似乎令人神往的是"奖金". 但其实,诺贝尔发明烈性炸药并非为了征服,而是为了和平. 和平与安宁有赖于科学,但科技发明不能天然地带来安宁、和平与快乐.

occupancy rate

占用率

对机构方面来说,为了要随时满足老年院友因搬迁而带来的床位需要,通常需要空置一些床位以应急需,减低床位的正常占用率(occupancy rate). 对机构方面来说,为了要随时满足老年院友因搬迁而带来的床位需要,通常需要空置一些床位以应急需,

video on demand

影视点播

环球网络电视服务 在获得影视点播(Video on Demand)方面,为了收看到株式会社クーレボ提供的节目 式会社クーレボ(另外,为了达到左边所叙的目的,株式会社クーレボ有可能向与其有业务联系以及节目提供公司再次提供客户个人情报.

Operation

运算

"运算"(operation) 是皮亚杰的智力成长理论的核心概念. 所谓运算是指为了某种目的而变换信息的一种特殊的智力程序, 而且它是可逆的. 如我们为了求64而给 8平方,

Outing

郊游

与你不利;也不要吵闹,争执谁是谁非,而要等待警察来处理. 在美国,很多人喜欢户外活动,或者为了增强体质,或者纯粹为了娱乐. 春天的时候气候温暖宜人,人们喜欢来到野外从事诸如野餐(picnic)、郊游(outing)、打高尔夫球(golf)等活动.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝