为了...起见

semifixed cost

半固定成本

应当指出,还有一种半固定成本(Semifixed cost),它随着产量的增长呈阶梯形上升. 为了简便起见,我们假设已将此成本分别归入固定成本和变动成本,并且假设单位变动成本是常量. 其实,变动成本不一定是线性的,但当企业的生产规模不变时,

Shareable

共享

3.对用户托管权限(Trustee)应作如下设置:为了文件的安全起见,可将WINUSER目录下除PROGMAN.INI外的所有文件,用只读(Read Only)、共享(Shareable)属性进行简单保护.

Bevelling

切斜边

在电路板的板边金手指区,为了使其连续接点的插接方便起见,不但要在板边前缘完成切斜边(Bevelling)的工作外,还要将板角或方向槽(Slot)口的各直角也一并去掉,称为"倒角".

Bevelling

斜边

在电路板的板边金手指区,为了使其连续接点的插接方便起见,不但要在板边前缘完成切斜边(Bevelling)的工作外,还要将板角或方向槽(Slot)口的各直角也一并去掉,称为"倒角".

prejudged you

有点先入为主

I have treated you unfairly.|我对待你有失公平 | prejudged you.|有点先入为主 | and for me to be a better person, I have to rectify that situation.|为了我的人品起见 我必须纠正错误

Gametes

配子

这就是雄性的性细胞或"配子"(gametes)比雌性配子要小得多,数量也多得多. 不论我们讨论的是动物还是植物,情况都是如此. 如果某个群体的个体拥有大的性细胞,为了方便起见,我们可以称之为雌性;如果另一个群体的个体拥有小的性细胞,

Why Wait

你知道吗? 为什么犹豫? 我说

Okay.|好的 | Actually, you know what? Why wait? I say...|你知道吗? 为什么犹豫? 我说... | we just drown this thing now to make sure.|为了保险起见我们 将这个扔到湖里去吧

Actually, you know what? Why wait? I say

你知道吗? 为什么犹豫? 我说

Okay.|好的 | Actually, you know what? Why wait? I say...|你知道吗? 为什么犹豫? 我说... | we just drown this thing now to make sure.|为了保险起见我们 将这个扔到湖里去吧

Wise Men

智者

在这个版本里<<马太福音>>中的"博士"是对应于"智者"(Wise Men),中文和合本的译法从这个角度看尚称允当. 不过钦定本最受圣经学者诟病的一点,便是它为了追求文字的流畅和故事的完整,经常不顾古代经卷文本的原意横加删改. 谨慎起见,

It is a greasy spoon

这是一家廉价的饭馆

2) He is always paying the lip service. 他总是嘴上说得很好听. | 1) It is a greasy spoon. 这是一家廉价的饭馆. | 2) Just to be on the safe side. 为了安全起见

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝