为...说话

be grateful to sb. for sth

为某事而感激某

be good for对...有用的,有力的 | be grateful to sb. for sth.为某事而感激某 | beat about the bush绕弯子说话

brain damage

脑损伤

但代价不可谓不大:脑损伤(brain damage)比较厉害,大约三度(比照烧伤):在生活中20%的时候被人指责或自责为大嘴巴,另外80%的时候被指责为说话太直,虽然中英文章都菲菲然,有文采,但不知怎么就没学会咱泱泱文明大国的春秋笔法.

cry over spilledmilk

为泼了牛奶而哭(为过去的失败而懊丧)

cross that bridgewhen we come to it 到了桥头就过桥(船到桥头自然直) | cry over spilledmilk 为泼了牛奶而哭(为过去的失败而懊丧) | cushion the blow给垫着点儿(说话绵软一点,以免打击太重)

cry over spilled milk

为泼了牛奶而哭(为过去的失败而懊丧)

cross that bridge when we come to it 到了桥头就过桥(船到桥头自然直) | cry over spilled milk 为泼了牛奶而哭(为过去的失败而懊丧) | cushion the blow 给垫着点儿(说话绵软一点,以免打击太重)

cry over spilled milk

为过去的失败而懊丧

cross that bridge when we come to it 船到桥头自然直 | cry over spilled milk 为过去的失败而懊丧 | cushion the blow 说话绵软一点,以免打击太重

cry over spilled milk

为洒了牛奶而哭

cross my heart! 真心话! | cry over spilled milk 为洒了牛奶而哭(Don't~) | cushion the blow 说话悠着点儿

Go around bag

绕包 (译为少说废话)

17. Beat look:打望 译为四处张望;看美女 | 18. Go around bag:绕包 (译为少说废话) | 19. Pull east and west:东扯西扯 (译为乱说话)

You make a woman go mad

人们为你如此着迷

Oh baby when you talk like that 哦宝贝当你这样说话的时候 | You make a woman go mad 人们为你如此着迷 | So be wise and keep on 所以 用你的智慧继续

performative verb

施为动词

而是特定语境条件下人们理解的结果,例如,"It'll rain tomorrow",在一定语境下可以理解为一种预测,然而Sperber和Wilson则认为,该话语传递的是一种说话人无法控制的有关未来事件的假设;此外施为动词(performative verb)所起的作用是一种认知向导或制约,

True to his word

说话算话;说到做到

every fifth year 每隔五年 | true to his word 说话算话;说到做到 | at the cost of 以...为代价

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐