为...而...

durum wheat

硬粒小麦

世界上所生产和出口的小麦约95%是属于普通小麦,另5%为硬粒小麦(Durum Wheat)而普通小麦中的商品小麦(Market Class of Common Wheat )则是以硬度(Hardness)及其所反映出的用途作为分类的依据,分成为两大类,一为硬质小麦,一为软质小麦,

faille

罗缎

其特征在于:在使用棉纱或者化纤纱为原纱来织造灯芯绒组织后,其组织中割断罗缎(faille)经纱而形成沟纹为特点的灯芯绒织物的制造方法中,全用长纤维细丝作为经纱和纬纱或以长纤维细丝为经纱、以棉纱为纬纱后,为了在底纱和罗缎纱之间形成空间,

faster

比较快

加了快速剑以后最后的攻击速度就是比较快(faster)对于高级拳套的武器速度好像都是快(fast)吧?而刀飞的短刀武器速度也多数为快(fast)甚至是faster但是对于拿所罗门之剑等等武器速度为普通(normal)的英雄和圣骑对于黑骑士?他们的武器多数为慢(slow)加了快速枪也只是(normal)换种说法即:对拿武器速度为快(fast)或者faster(比较

Hearts

红心

四种花色有高低之分,按照英文开头字母的顺序排列而成,即梅花 (Club) 为 C ,方块 (Diamond) 为 D ,红心 (Hearts) 为 H ,黑桃 (Spade) 为 S . 每一种花色有十三张牌,顺序如下: A (

hematoma

血肿

临床症状突然加重,淋巴管瘤内的出血,周围衬有内皮细胞(淋巴管管壁)名为血囊肿(blood cyst)或称陈旧的出血,名为巧克力囊肿;而一般软组织内出血,周围为纤维组织构成的假囊膜,缺乏内皮或上皮细胞衬里名为血肿(hematoma),淋巴管瘤电镜观察,

illusory contour

错觉轮廓

在不具色彩的格状线条图案中,将部份线条的置换为具色彩的线 条,例如图一的十字部份若为红色,则可产生半透明的淡红色圆块覆盖於格子图案 上的知觉,圆块中的淡红色并不存在於视觉刺激,为视觉所产生的错觉颜色,而淡 红色所分布的圆形边界,即为错觉轮廓(illusory contour).

inferior

下

二.常用的方位术语:上(superior)和下(inferior):按解剖学姿势,头居上,足在下. 近头侧为上,远头侧为下;在四肢则常用近侧(proximal)远侧(distal)描述部位间的关系,即靠近躯干的根部为近侧,而相对距离较远或末端的部位为远侧;

Laszlo

拉兹罗

(英雄无敌五原版剧情)伪装成伊莎贝尔的拜娅拉自封为圣徒,任命埃拉里克(Alaric)为大主教(原大主教兰德尔已加入叛军),哥德里克之女法蕾妲(Freyda)为总指挥官,拉兹罗(Laszlo)为副指挥官,而把哥德里克封为顾问留在身边监视起来.

Latino

拉丁文

[4]拉丁文(Latino) 中的 raptor 猛禽,肉食鸟=thief 小偷, 盗贼 [不=raider 袭击者] 所以绝大部分翻译为盗龙 而翻译为猛龙为误解,应该废除;翻译为贼龙 实在不雅 也不建议使用.

MI

米

比如主音的谐音"多"(do)、"米"(mi)、"索"(SOI)的频率之比为4:5:6(如果换成周期之比,则为1/4:1/5:1/6). 我们还可耳朵偏爱有节奏的给耳膜带来拿三个摆为例,它们分别称为"多"、"米"、"索",其长度由确定的摆动周期而定(长度之间的比为1/36:l/25:l/16),

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝