为...而...

Prosobranchia

前鳃类

前鳃类(Prosobranchia)蜗牛的身体结构跟有肺类(Pulmonata)的最大分别是在于性别的区分以及其呼吸系统. 前鳃类蜗牛为雌雄异体,而有肺类蜗牛则为雌雄同体;另外,前鳃类蜗牛以鳃进行呼吸,而有肺类蜗牛则以肺呼吸. 目前已知的大部分蜗牛都是属于有肺类的,

pteroylglutamic acid

蝶酰谷氨酸

叶酸是一组由蝶酸与谷氨酸结合而成,化学名称为蝶酰谷氨酸(pteroylglutamic acid)的一类化合物的统称,食物中多以多谷氨酸叶酸的形式存在,在肠道经叶酸结合酶水解为单谷氨酸叶酸而被肠黏膜吸收,经甲基化和还原作用,形成甲基四氢叶酸等多种活性形式发挥生理作用,

saprophagous

腐食性

通常人们按昆虫食物的性质,而把它们分成植食性(phytophagous或herbivorous)、肉食性(carnivorous)、腐食性(saprophagous)等几个主要类别. 植食性和肉食性一般分别指以植物和动物的活体为食的食性,而以动植物的尸体、粪便等为食的则均可列为腐食性,

sighing

叹息

333.遭遇苦难时,要停止叹息(SIGHING),不断赞美(SINGING)苦难终必烟消云散. 350.事奉主是为"快乐",(JOY)而作,并非为"职业"(JOB)而劳. 353.圣经使人归正(CONVICT),使人知错(CORRECT),使人有谋(COUNSEL),也使人得安慰(COMFORT)

Mean Streets

残酷大街

此后,德尼罗为斯科西斯出演了<<残酷大街>>(Mean Streets)一片,开始成为斯科西斯作品中的一个组成元素. 五年后,德尼罗已经因主演<<教父2>>而成为巨星,但他仍然拒绝了别人许诺的50万美元的片酬而来到纽约为斯科西斯工作.

Breasts

乳房

(vi)展现(exhibit)女性部分之躯体-包括、但不仅止于阴道(vaginas)、乳房(breasts)以及臀部(buttocks)-而有将女性简化(reduce)为该特定器官之倾向;...(vi)展现(exhibit)女性部分之躯体-包括、但不仅止于阴道(vaginas)、乳房(breasts)以及臀部(buttocks)-而有将女性简化(reduce)为该特定器官之倾向;

impurities

杂质

"保养"、"维持"(maintain) 包括修理;"消防安全措施"(fire safety measure) 指为以下目的而制造或使用或为供作以下目的之使用而设计的任何装置或设备─(6) 在本条中,"杂质"(impurities) 包括(但不限于)

instrumentalities

工具

而且,做为目的的人,享有道德的价值(worth),而企业不过是工具(instrumentalities),工具本身不具备道德的价值,因此,总体上说企业伦理是不存在的. 但是,因为企业是为某一目的而创建的,在这一意义上说,企业也可以被视为"道德行为者"(moral actors),

lilies

百合花

为什麼百合花(Lilies)不在圣诞节开花而在复活节(春天)时开花?又为什麼圣诞红(poinsettias)不在复活节开花而在圣诞节时(冬天)开花?我们都知道中纬度地区极大部分植物固定在某个季节里开花,...只有圣诞红(poinsettias)例外.

secularized

世俗化

大陆就失去了一块,任何教会的软弱与跌倒都让我受损,因为我们与基督息息相关;因此,别去打听警钟为谁而鸣,它为你而鸣. 相比之下,基督教信仰的世俗化(secularized)和片段化(fragmentized)所带来的基督徒信仰实践的偏差可能是更主要的原因.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝