为...而...

terror

恐惧

前者以"恐惧"(terror)为目的,作品中很少或几乎不出现超现实主义的幽灵,而只是通过充满悬念的"未知物"存在,暗示可能发生的凶险,从而"扩充灵魂,使各种功能警醒到生活的高程度";而后者以"恐怖"(horror)为目的,

transferable

可转让性

笔者将提出以下四点理由支持本文的这一判断:其一,美国学者在界定形象权的性质时,均主张其为财产权(property right), 而在大陆法系上,对身份进行保护的权利向来属于非财产权范畴;其二,正因为形象权为财产权,其在美国法上具有可转让性(transferable), 而在大陆法系上,

typical

典型性

CDH主要分成畸胎性(teratologic)及典型性(typical)两大类,而以后者较常发生. 典型性CDH发生在出生后,可分为不稳定型、半脱臼型及完全脱臼型. 通常女多于男,其发生率女性为男性的6-8倍,左边为右边的1.5倍,而白人又多于黑人.

ulcer

溃疡

10、溃疡:(ulcer)是黏膜或皮肤表层坏死而脱落形成凹 陷为溃疡. 11、假膜:(pseudomembrane)也叫伪膜,为灰白色或黄白 色的膜. 由炎症渗出的纤维素形成网架,将坏死脱落的上皮细胞和炎症渗出的细胞聚集在一起而形成.

unfavourable balance

逆差

当收入大于支出而有盈余(Surplus)时,称为顺差(Favourable Balance);反之,则称为逆差(Unfavourable Balance),逆差数字前冠以"-"好. 也有人称逆差为赤字(Deficit),而成顺差为黑字.

Varuna

伐楼那

相对于意指印度众神的提婆(Deva)一字,阿修罗乃总称拥有变身能力与法力,名为伐楼那(Varuna)或的神格. 之后转为指称与众神为敌的魔神. 对阿修罗此字本身的语源,看法颇多. 有自意指"存在"的Asu 而来之说,有意指自"呼吸、生气"Asyu而来之说,

WAN

万

万姓 万姓追宗常上溯至春秋时期:晋国大夫毕万之后,以名为氏始姓万;芮国国君伯万之后,以字为氏而姓万如此不一一枚举. 此万姓古时即""姓. 比较复杂的是,古代也有"万"(Wan)姓,如东汉著有>的万震;以及从"万俟(MoQi)"省略"俟"而姓"万"(Mo)者此两者均

Denzel Washington

丹泽尔.华盛顿

全片代表了勇气与人类精神的最佳映登,因此>阐述. 不仅为胜利而战,更是为自游与尊服而战. 让你了解美国的历史!非常不错. 值得一看! 1990 获奖 奥斯卡奖 最佳男配角 (Best Actor in a Supporting Role) 丹泽尔 华盛顿 (Denzel Washington)...

Willful

故意

例如,种族灭绝罪被界定为意图毁灭某一受保护群体而实施的可罚的行为;危害人类罪被界定为明知自己的攻击行为是广泛或有系统地针对任何平民人口进行的攻击的一部分而实施;在>第8条关于战争罪的规定中多处使用了"故意(willful)"、"恣意(wan

with

用

我认为,我们甚至应当对RVS在哥林多前书十二13的翻译表示异议,该段译为:"由(by)一位圣灵,我们都受了洗......",而希腊文在这里的介系词是en,正如其他六节一样,而那几处都译为"用"(with),为什么这里要有不同的译法?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝