为...而...

Minister

牧师

""牧师"(Minister)一词,不是"主人"(Master),乃为仆人;非为"役人",乃要"役于人". 真正的牧师乃要"感召"(inspire),而不"强迫"(drive);要"以德服人",使人心悦诚服,而非"以力服人",使人"口服心不服". 一个基督徒在教会里面,

night and day

日以继夜

而最近曾经出现在电影"男人百分百"(What Woman Want)里面的两首爵士乐歌曲"爱你入骨"(I've Got You Under My Skin)与"日以继夜"(Night and Day),原来都是为电影而写的作品:分别为1936年的"天生舞者"(Born to Dance)以及1946年描述Po

nihilist

虚无主义者

否则,就不免安于空虚,或者反抗这空虚,即使在孤独中毫无"末人"的希求温暖之心,也不过蔑视一切权威,收缩而为虚无主义者(Nihilist). 巴札罗夫(Bazarov)是相信科学的;他为医术而死,一到所蔑视的并非科学的权威而是科学本身,

nocturnal emission

遗精

青壮 ...遗精(nocturnal emission)是指不因性生活而精液遗泄的病证,因梦而泄称"梦遗";无梦或清醒时精液自行流出为"滑精". 梦遗多因相火妄动,其证属实;滑精多为肾虚,精关不固,其证属虚. 青壮年偶有遗精,过后无其它症状者,多属精满自溢现象,

nurse

护理

nurse.原为名词"护士",[偏正]摆布或调理事物的(nur)缠绕维护者(s),[连动]网上(nur)而维护事物的(s);转化为动词"护理",[连动]网上(nur)而维护(s)事物-护理(nurse)事物.

Serpents on their way to paradise

在他们通往天堂的路上有毒蛇

dying for love, fighting for ages. 为爱而死,为时代而斗争. | Serpents on their way to paradise - 在他们通往天堂的路上有毒蛇 | raging with anger and pain for the cross. 十字架的狂怒和痛苦.

ovary

子房

b.子房(Ovary)子房是由一个或多个大胞子叶(Megasporophylls)向内包围而成. 在子房中,大胞子叶就叫做心皮. 以橘子为例,橘子的每一瓣就是由一个心皮发育而成,其每一瓣可以独立分开,称为离生心皮. 心皮相互愈合者,则为合生心皮.

paralytic strabismus

麻痹性斜视

麻痹性斜视(paralytic strabismus)是以一条或数条眼外肌完全或不完全麻痹而引起的眼位偏斜,眼球运动受限,复视,眩晕,恶心呕吐等为特征的眼病. 为眼科临床常见病,多一眼发病,起病突然,患者往往因严重的自觉症状而影响工作及生活(1),属风牵偏视(2)等范畴.

pentameter

五音步

本诗为义大利体十四行诗,押阴韵(feminine rime),其五音步(pentameter)诗行的结尾的音步为抑扬抑格(amphibrach)(v/v). 诗题"A Virginal"有双重意义,一方面可能指一种类似钢琴而无脚的乐器,表示本诗可用它伴奏而歌唱,

perineum

会阴

(4)如果睾丸未降入阴囊内而隐居在腹腔、腹股沟管内或阴茎根部、会阴(perineum)部等处,称为隐睾症(cryptorchism). 触诊时应仔细寻找,可在其他部位触及睾丸,但多较正常柔软而细小. 隐睾以一侧为多,偶有双侧者. 若为双侧可影响生殖器官及第二性征的发育.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝