为...而...

top-down management

由上而下的管理

top secret 绝对机密 | top-down management 由上而下的管理 | top-down policy-driven approach 以决策阶层制定的政策为基础

Whirlpool

惠而浦

他们的公寓狭小的厨房中,一个"惠而浦"(Whirlpool)的微波炉和一台"海尔"牌的电冰箱是引以为豪的物品. 家中的其他值钱的用品就是两台索尼电视机和一个三菱牌的空调. 经济学家也普遍欢迎北京的这些措施,但许多人认为,

He that liveth wickedly can hardly die honestly

生而缺德,死必寡诚.

He that lives well is learned enough. 生活... | He that liveth wickedly can hardly die honestly. 生而缺德,死必寡诚. | He that marries for wealth sells his liberty. 为财富...

Songs that are mystic, exotically tuned

曲调神秘而带异国情调

Songs that are sweetened by one million moons 百万个月亮般甜蜜的歌曲 | Songs that are mystic, exotically tuned 曲调神秘而带异国情调 | --songs that I sing to you 正是我为你唱的那一首

And I mustnt give in

而我不能放弃

I must think of a new life 我要为未来思虑 | And I mustnt give in 而我不能放弃 | When the dawn comes 当黎明到来

Reading for Pleasure

为快乐而读书

22. Something Better than Money 比金錢更珍貴的事 | 23. Reading for Pleasure 為快樂而讀書 | Extension 博覽

to your baser instincts

不再向本能屈服 而感到自豪

Well,I'm proud of you for not succumbing|我真的为你 | to your baser instincts.|不再向本能屈服 而感到自豪 | Hey,even though you might not get into Yale,|喂 即使你没进耶鲁

Kassapa ascends, buoyed by psychic power

迦叶以神通力浮行而上

这险峻陡峭的岩石山时, The steep slope of the rocky mountain... | 迦叶以神通力浮行而上--- Kassapa ascends, buoyed by psychic power--- | 以正念明觉,为佛陀的法的继承人. The Buddha's heir, aware and mindfu...

The senate was censured for income tax evasion

这名参议员因逃避缴纳所得税而受到指责

2294. This is a delicate censer. 这是一个精致的香... | 2295. The senate was censured for income tax evasion. 这名参议员因逃避缴纳所得税而受到指责. | 2296. They were censured as traitors. 他们被指责为叛...

It depends

视情况而定

质化研究的方法多元,也同时能发挥研究者的创意,在我们对於采用何种方法或是抽样常常以视情况而定(it depends)做为结论的当下,文献检阅在流程上的定位更应该因地,甚至以论者角度来看,因人制宜.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚