为...的利益

income beneficiary

收益受益人

如果受益年限定 为终身,则为终身受益人(life tenant);如 受益为短期,则称为收益受益人(income beneficiary). 或指票证上的指定享受权益的人.例如,汇票的受款人和保险单上受赔人等. benefit ① 效益,利益 指获得一项经济利益或收益.

business interests

企业股份

look after/protect one's own interests 照顾、保护、保卫...自己的利益 | business interests 企业股份 | interest 作动词,意为"使...注意、感兴趣",如:

financially independent

在经济上独立

for financial gain 为财务利益 | financially independent 在经济上独立 | financially interested 经济上的利害关系

fuller

富勒

实际上, 在波斯纳之前, 富勒(Fuller) 教授就已经提出了对信赖利益之损害应予赔偿的观点. 他在被公认为具有里程碑意义的论文>中指出[20], 理论上一直被忽视的信赖利益的赔偿在现实的判例中正在进行.

insurability

可保险性

但是保险以特定利益的"可保险性"(insurability)为前提,由于并非任何利益都具有"可保险性",保险经营者也有其自己的利润需求,具体的特定加害人与受害人也不一定有参加保险的能力,保险覆盖的范围有限,因而保险终究不能取代侵权法上的损害赔偿.

to poke one's nose into

探听; 干涉

to burn the candle at both ends 过分耗费精力 | to poke one's nose into... 探听; 干涉 | to play for one's own hand 为自己的利益而做

life tenant

终身受益人

如果受益年限定 为终身,则为终身受益人(life tenant);如 受益为短期,则称为收益受益人(income beneficiary). 或指票证上的指定享受权益的人.例如,汇票的受款人和保险单上受赔人等. benefit ① 效益,利益 指获得一项经济利益或收益.

work on one's own account

自行负责地工作

(a) for one's own benefit and at one's own risk 为自己的利益甘冒风险: | work on one's own account 自行负责地工作. | (b) on one's own behalf 为了自己:

internalizes

使内在化的

congestion 阻塞,拥阻,充血 | internalizes 使内在化的 | behalf 为,利益

fuller

富勒

实际上, 在波斯纳之前, 富勒(Fuller) 教授就已经提出了对信赖利益之损害应予赔偿的观点. 他在被公认为具有里程碑意义的论文<<合同损害赔偿中的信赖利益>>中指出[20], 理论上一直被忽视的信赖利益的赔偿在现实的判例中正在进行.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝