临时的

dissension

异议

他认为哈贝马斯倡导的共识是无法达到的,而异议(dissension)却是科学的常态,因而他提倡:我们应该为走向临时契约的趋势而感到高兴. 其实,他这第三点合法化论证很成问题,如果共识不能为科学合法性提供保证,那么异议就更不具有这个功能,

Fairy tale

神仙故事

在英文里就没有这样一个专门名称,只好沿用已经名不副实的"神仙故事"(fairy tale),而今天的童话已经跟神仙不搭界;或者临时借用"幻想故事"(fantasy)的称呼,却又易与小说(fiction)相混淆,因为小说也是虚构的.

frustrated

沮丧

这是他们沮丧(frustrated)和绝望的选择,他想结束自己的生命,他想把造成自己痛苦的人一起拉下地狱. 卡:全世界都被以色列欺骗了!你看到的照片是个别犹太人私自把临时住宅建在巴勒斯坦人的家园上,所以以色列士兵把他们强制搬走,

glossy paper

蜡光纸

2007年5月25日,美国商务部对中国出口美国的广东冠豪高纸业公司的蜡光纸(glossy paper)征收99.65%的临时反补贴税. 当年底,新西兰经济部对原产于中国、中国香港和马来西亚的日记本作出反倾销终裁,决定自2008年2月1日起,反倾销税.

hedge

套期保值

中国资金治理网 蒋玲 套期保值(Hedge)是指把期货市场当作转移价格风险的场所,利用期货合约作为将来在现货市场上买卖商品的临时替代物,对其现在买进预备以后售出商品或对将来需要买进商品的价格进行保险的交易活动.

hedger

套期保值者

套期保值者(Hedger)是指那些把期货市场作为价格风险转移的场所,利用期货合约作为将来在现货市场上进行买卖商品的临时替代物,对其现在买进准备以后售出或对将来需要买进商品的价格进行保值的机构和个人.

hedging

套期保值

所谓"套期保值"(Hedging)是指把期货市场当作转移价格风险的场所,利用期货合约作为将来在现货市场上买卖商品的临时替代物,对其现在买进准备以后售出商品或对将来需要买进商品的价格进行保险的交易活动

goods in transit

过境货品

并包括供应该等货品时所用的包装;"处所"(premises) 包括任何地方及任何摊档,不论是永久或临时性质的;"禁制通知书"(prohibition notice) 指根据第8条送达的通知书;"过境货品"(goods in transit) 指纯粹为带离香港而被带进香港的消费品,

interrupt requests

中断请求

中断也称为 中断请求(Interrupt Requests) 或 IRQs. 当设备中发生 CPU 需要知道的某事件时,设备就会发出一个中断,CPU 则临时停止正在做的其他工作,来处理那件事情. 对真正的成功者来说,不论他的生存条件如何,都不会自我磨灭

Invariance

不变式

如果copy constructor失败,类的不变式(invariance)就可能被破坏!不过现在有一个比较好的解决方法,创建一个临时物,然后与*this交换. (copy and swap),自己创建一个成员函数swap(),并保证它的异常规范为throw(),使用pimpl手法是可以做到的.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人