中舱

accident

事故

关于第一点,法院同意承运人的立场并认为原告的主观预期不能控制一个"事故"(accident)发生与否. 而且导致伤害的意外事件(incident)必须是客观上无法预料的. 承运人有关人们(在飞机中)经常(frequently and routinely)伸手去行李舱拿东西这一证据在第一个方面上是决定性的.

bilge

(船底)污水

是许多的少量溢出累积造成,原因来自於船底污水(bilge)或是压舱水(ballast). 包运租船合约(Contract of Affreightment)中详细说明,几乎90%散装货船都为长期佣船,而其中约有1/3由与散装货物交易有关的跨国公司所拥有.

Bismarck

俾斯麦号

1941年5月24日,"俾斯麦"号"(Bismarck)战列舰和"欧根亲王"号 (Prinz Eugen)重型巡洋舰击沉了英国海军"胡德"号(Hood)战列巡洋舰后,并又重创了"威尔士亲王"号(Prince of Wales)战列舰,但在战斗中"俾斯麦"号战列舰也被英舰击穿舰首燃料舱,

Blast Off

发射

飞船从launching pad(发射台)上发射(blast off)后进入轨道,作环绕地球的飞行(orbiting the earth). 宇航员有时呆在capsule(密封舱)里,有时要进行space walk(太空行走),飞行任务结束,飞船在海洋中的溅落叫splashdown.

cabinet

内阁

"内阁"(Cabinet)原意为小室或小舱,而"Ca-bal大臣"为了保密就常常在狭小的密室中召开会议,决定国家日常行政事务,因而这类会议也被称为"CabinetCouncil"(内阁会议).

chain locker

船体中心

中纵剖面certer line | 船体中心chain locker | 锚链舱clearance hole

center line chord

中心线弦长

center line bulkhead 中纵舱壁 | center line chord 中心线弦长 | center line keelson 中内龙骨

side keelson

旁内龙骨

内龙骨分为中内龙骨(center keelson)和旁内龙骨(side keelson). (1)中内龙骨:位于船体中线面上的纵向连续构件,用钢板条焊接成T型材(T-bar). 它承担总纵强度、船底局部强度及墩木的支反力等,并将一部分载荷传递给横舱壁. 它从首柱直通到尾柱,

Lowe

劳尔

凌晨1时30分: 此时船上的人开始慌张, 当舱侧14号救生艇搭载了60人准备放出时, 人群企图跳入艇中, 被身处艇中的五等船员劳尔(Lowe)向天开枪吓止. 留在铁达尼号的人开始绝望.

spacewalk

太空行走

学术界通常用"出舱活动"(Extra-VehicularActivity,简称EVA)指代媒体中常用的"太空行走"(Spacewalk)一词. 实际上二者在词义上并无本质区别,都是指宇航员在航天器舱外的太空中和其它天体表面上进行的各种活动. 这里采用太空行走一词指代这种活动,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...