中种被

alike

相同

WTO反倾销协定第2.6条规定:本协定所用"同类产品"一词应解释为指相同(identical)的产品,即与被考虑中的产品在各方面都相同(alike)的产品,或如果无此种产品,则为尽管并非在各方面都相同,但具有与考虑中的产品极为相似(closely resembling)特点的另一种产品.

all of a sudden

突然

B意为:如果一个人突然(all of a sudden)变得健忘,他肯定是非常适应生活的. 这与第二段第三句表达的内容相反. C意为:逐渐的遗忘过程证明了人的(较强的)适应能力. 第二段第四句指出,遗忘可以被看作动物中自然选择(natural selection)过程中遗留给人的一种能力.

indirect anaphora

间接回指

间接回指(indirect anaphora)是回指中的一种特殊形式.该文介绍了Ariel(阿里尔)的可及性理论,以及有关间接回指的理论.从语用学的角度来分析间接回指最终还是要通过认知加工分析才能找到答案.可及性理论论述了不同类型指称词语所指称实体的心理表征在大脑记忆结构中被提取的便捷程度.该文试图提供一个阐释间接回指的统一模式-

aorist

不定过去时

我想证明,不定过去时(Aorist)是印度中世东部方言、古代半摩揭陀语的语法特点之一. 可是我遇到了困难. 巴利文被广泛地认为是一种西部方言,可是里面的不定过去时特别多. 这同我在那一篇论文中的结论颇有极大的矛盾,应该怎样来解决呢?

available

可获得的

1、思维(思考)是普遍性固有的(proper)中介"思维",我的意思是,主体,它在一种与知识可获得的(available)形式的总体性截然对立的过程中被建构起来. 或者,如拉康所言,正因其在知识中建立了黑洞,主体乃在. a.思维是普遍性固有的中介意味着,

batch

批处理

"批处理"(Batch)命令中,注意"文件来源"和"文件保存"的不同设置. 不熟悉的情况下,要对文件进行备份然后再进行操作,以防文件被错误覆盖. 书中同时介绍了两种减少锐化影晕的办法,比较容易的是在USM锐化后,

behemoth

比希莫斯

此外,被栩栩如生地描绘出来的还有一种陆地动物--比希莫斯(Behemoth). 圣经中这些描述的神话-历史起源本身就是一个问题. 它们与一些英雄传奇联系在一起;尤其就利维坦这个例子来说,依稀可辨"提阿马特"(Tiamat)这个远古洪荒时期巴比伦英雄传奇中的神灵[形象].

BER

比特误差率

在图9中,一个231.953ps的总的jitter在10-e12比特误差率(BER)或在该时钟的1012周期以后被计算. 相位噪声是对信号时序变化的另一种测量方式,其时间抖动(jitter)在频率域中的显示. 图2用一个振荡器信号来解释相位噪声.

bereavement

丧

居丧(bereavement)早期最重要的一个任务是接受丧失这个事实. 亲见到遗体以及参加葬礼可以帮助达到这个目的. 亲人在地震后失踪可以带来一种特殊的境况中,使得承认和接受死亡这个事实更为困难. 由于亲人的尸体可能被埋在废墟中,

blockbuster

大片

提到"大片"一词,人们联想到的往往是"美国大片",脑子里浮现出的是关于气势恢宏的好莱坞大片的印象.而事实上,"大片"(blockbuster)在各国正经历着一种本土化进程.在中韩两国,"大片"的概念均已被纳入到本土的批评体系中,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐