中种被

Abortive infection

流产感染

平均不需1min 就可增殖一倍.但病毒体装配的速率并不高,约有半数以上的病毒成分未被 用于装配,在某种细胞中有时甚至完全不能装配,这就产生了没有传染性的 病毒体成分,这种情形称为顿挫感染或流产感染(abortive infection).如将这 种病毒传入另一种合适的细胞中,

chunk

组块

(I)(1)(2)中的实验成像结果可以看作是现代认知心理学中被称为"组块"(chunk)的一种模块化,自动化的信息加工过程的一种步骤分解

coercive

强制

DiMaggio and Powell(1983 )讨论强制(coercive) 、模仿(mimetic) 、规范(normative) 等三种异种同形的过程:一种制度环境中习焉不察(take for granted )的世界观与文化上的习惯,历(2004 )年研究中,论述式制度主义所倡导理念(idea )概念被视为是存依赖是指,

Cross Rate

套算汇率

关键货币(key currence)是指在一国国际收支中使用最多的、在外汇储备中占比重最大的,同时又是可以自由兑换或被国际社会普遍接受的货币. 2.套算汇率(cross rate)又称交叉汇率指两种货币通过第三种货币为中介,而间接推算出来的汇率.

exile

放逐

所以"放逐"(Exile)的最直接特质如果是"驱逐出境"(Banishment)那么这里就必然包含两种意指:第一层是远离家园,第二层则是心志背离. 从家园中被逐出,其实必然也代表从原本熟悉、亲近的环境中被抛出,那当然不只是身体的远离所拉引出的距离,

refinement

精致

法语中的"luxe"出自拉丁语"luxus",其中包含了"丰裕"(abundance)和"精致"(refinement)的意思,也可以被引申为一种超乎寻常的创造力. 在欧洲奢侈品所代表的生活方式被升华为一种文化艺术,法国人更是将奢侈品文化称作"法国现代文化的最大亮点".

rhetorical question

修辞疑问句

修辞疑问句(Rhetorical Question)往往被认为是疑问句中的次要类型,其语用作用更是容易被忽视. 通过对其定义、译名、语用、翻译等方面的具体分析,认为它不但是一种特殊形式的疑问句,而且,也是一种言外行为,表达多种间接言语行为,

Samoyed

萨摩犬

萨摩犬(Samoyed)原本是一种工作犬. 原产俄罗斯,以西伯利亚牧民族萨摩人而命名. 历史上被当地人用来拉雪橇和看守驯鹿. 小萨有着非常引人注目的外表!华丽雪白的被毛,及其有名的萨摩式微笑和黑色而聪明的眼睛,是现在的犬中最漂亮的一种.

solvent

溶媒

不惟如此,就功能而言,"法律确念"可以被视为一种"溶媒"(solvent),将对国家实践实例在历史上的阐释(rendition)转换为一种更加流动的形式:一项国际习惯法可被应用到解决当下问题中.

Rarotonga

拉罗汤加

(20)20年前,太平洋中拉罗汤加(Rarotonga)岛上,幼儿园与父母教育中心结合了起来,每样东面既被标上英文又被标上当地的波利尼西亚语. 他们发现这是一种极好的培养孩子用两种语言读、说的途径. 在美拉尼西亚,诺利研究所(NuryInstitute)已经训练了上百对父母,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI