中校

and platoon leader Lieutenant Kendrick

和排长肯德瑞克上尉

Sir. This is my X.O., Colonel Markinson...|长官 这是我的助手,马金森中校.... | and platoon leader Lieutenant Kendrick.|和排长肯德瑞克上尉 | I've asked them to join us. Sit down, please.|是我让他们来的,请...

Platoon

小队

六个中队 中校I 连或 中队 (company) 六十到二百五十人 三到六个排或 小队 上尉或 少校排或 小队 (Platoon) 二十五到四十人 两个班以上或 分队 少尉或 中尉组 (section or patrol) 八到十二人 两个伍以上 中士或 上士班或 伙,

I'm going to Rheims

我要走了,我要去里姆斯

Marlene Dietrich is in Rheims? At the USO.|玛琳黛德丽在里姆斯... | I'm going to Rheims.|我要走了,我要去里姆斯 | Strayer is in London for at least a week for Lt. Col. Dobie's wedding.|史崔尔参加都比中校的...

SPREADER

吊具

另据蔡永伟报道,救援队伍由民防部队第四民防团司令黄浩泉中校带领,携带了各种搜索器材,包括光纤内窥镜(fibre-optic scopes)、生命探测仪器、液压切割器(hydraulic cutter)、吊具(spreader)等,以协助当地政府搜寻与拯救,并给予灾民人道援助.

Squadron Leader

少校

Wing Commander 中校 | Squadron Leader 少校 | Flight Lieutenant 上尉

Victoria Cross? - Yes, sir

维多利亚十字勋章? - 是的 长官

- Wing Commander Maddox? - Yes, sir.|- Maddox中校? - 是的 长官 | - Victoria Cross? - Yes, sir.|- 维多利亚十字勋章? - 是的 长官 | "It is ordained that the Victoria Cross|"维多利亚十字勋章

West Point Museum

西点博物馆

塞亚门外是西点博物馆(West Point Museum)、游客中心(Visitors Center)和礼品商店(Gift Shop). 博物馆没有时间进去参观,只逛了逛礼品商店,纪念品价格适中,从钥匙链到胸针,从夏T恤到冬棉衣,倒也全乎. 汉萧中校下午有课,

wingding

闹酒狂欢; 狂怒; 喝酒聚会 (名)

wing commander 中校; 联队长 | wingding 闹酒狂欢; 狂怒; 喝酒聚会 (名) | winged 有翼的; 飞行的; 迅速的 (形)

subcommander

少校

commander 中校 (注意不是指挥官!) | subcommander 少校 | lieutenant 上尉

were coached before you talked to them

事前接受过某种指令

Now, is it possible, colonel, that these so-called witnesses...|现在请问 中校,有没... | ...were coached before you talked to them?|事前接受过某种指令? | I guess it's possible, but unlikely.|有此可能,但...

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的