中尉

Come in, please. Have a seat

进来吧,请坐

I have no responsibilities here whatsoever.|我对此事不负任何责任 | Come in, please. Have a seat.|进来吧,请坐 | Lieutenant, how long have you been in the Navy?|中尉,你在海军服役多久了?

commissioned officer

軍官

在SAF,中尉以上的军官都是被委任的军官(Commissioned Officer),谁委任的?总统. Commissioned Officer一般是学历比较好(代表受过良好知识教育),在基本军事训练后,如果体能达标并且表现良好,就有机会被选拔去军官候选人学校OCS (Officer Candidate School),

Sharlto Copley

沙尔托.科普雷

杰西卡-贝尔(Jessica Biel)和>(District 9)演员沙尔托-科普雷(Sharlto Copley)将加盟福克斯>(The A-Team)的主演队伍. 其中杰西卡-贝尔将扮演追踪"天龙特攻队"的军方人员,她也是布莱德利-库柏(Bradley Cooper)饰演的"脸谱"坦普尔顿-派克中尉(Lt.

it's a court-martial

让他上军事法庭

And for Defense Counsel Kaffee...|至于辩护律师凯菲中尉... | it's a court-martial!|让他上军事法庭 | Yes, Johnny, after falsely accusing...|没错,伙计,因为共谋及作伪证...

Craig

克雷格

在九月底, 克雷格(Craig)少将的第九步兵师第六十步兵团曾试图直接占领 Huertgen - Kleinhau 一线的道路网. 这个团同德军做了一次短暂、不过却充满血腥的战斗. 中尉和上尉们一进入森林就立刻明白了,在这里,控制一个比排大的部队都是十分困难的.

And then another guy, big, stocky fellow with a crew cut

还有一个,很壮,留着平头

Maggio, yeah. He's a lieutenant now.|马奇奥,对 他现在是中尉了 | And then another guy, big, stocky fellow with a crew cut.|还有一个,很壮,留着平头 | He's bulky, kind of heavy-set.|块头很大,有点胖

Dawson

道生

野马在 1942 年 5 月 10 日第一次介入实战,第 26 中队的 G.N.道生(Dawson)中尉低空扫射了法国境内的机库和一列火车. 由于野马的侧面轮廓与 Bf 109 相似,为了避免误击,大部份在一线服役的野马 I 的机翼上都画上了亮黄色识别带.

detector station

探测站

554. provisional adj. 临时的;暂时性的 | 555. detector station 探测站 | 556. lieutenant n. 海军上尉;陆军中尉

A new knuckle dragger

新机械工

(CLEARS THROAT) Lieutenant Valerii, this is Giana O'Neill.|微莱利中尉,这是吉安娜 奥尼尔 | A new knuckle dragger.|新机械工 | Great, we could use the help.|很好,能帮上忙

The Duenna

少女的监护人

Scheming Lieutenant 诡计多端的中尉 | The Duenna 少女的监护人 | The Critic 批评家

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul