中外

accomplish

实现

"中外语境下的解释都包含了"实现"(accomplish)的含义. 换句话说,都在对活动的有效性进行判断和作出结论,反映的是活动对预期结果的实现程度. 也就是说,"有效"主要是指通过在一段时间的教学之后,学生所获得的具体的进步或发展;

Adequacy

充分性

"翻译文学在塑造多元系统的中心部分的过程中,扮演着举足轻重的角色",并成为文学多元系统中"革新力量不可或缺的一部分".其次,多元系统理论对翻译文学的阐述让我们从一个新的角度去看待文学翻译中的"充分性"(adequacy)问题.在中外翻译史上,

advertisement

(一则)广告

教师使用版,可销售内勤求职课件形式 某中外合资企业在一家英文报上登了一则广告(advertisement),招聘一名秘书,基本条件如下: 1、年龄不超过25岁,未婚; 2、身体健康.

Akihito

日本天皇:明仁

(本报讯)日本天皇明仁(Akihito)登基20周年,日本举国同庆,举办一系列庆祝活动,而下午在皇居前广场举行的祝贺祭典更是涌进3万多人,现场挤的水泄不通. 而在今天稍早的登基20周年的中外记者会上,明仁天皇罕见地替父亲昭和天皇辩护,

around the world

世界各地

本教材设计了很多介绍中外文化的模块,并且在每个模块中都有"世界各地"(Around the world)部分,这部分就是用于介绍世界知识的. 以此培养学生对本民族文化的了解与热爱,以及他们运用英语向世界介绍中国文化的能力. 并且在教师用书中也有"文化框"(Cultural box)一项,

assume

假设

后者除在差异化的指涉(referring)运动中外,既不产生意义,也不假设(assume)意义. 仅此而已"(>,148). 因此,文本之外无物存在的声称,只是承认你永远不可能到达这样一个点,那里一物不再指示另一物:这也就是说,

The Beach

迷幻沙滩

当她与Dior亚太区巿场拓展总监张旨燊手挽手入场时,即吸引中外传媒拍照,备受重视,又获安排坐在第一行贵宾席,与英国百货公司Harrods持有人法耶兹(Mohamed Al Fayed)及>(The Beach)法国女星Helenede Fougerolles毗邻而坐.

big words

大词

但这里存在一个大困难:波普尔在评论法兰克福学派时说过,这些理论是能把人淹死的"大词"(big words)的海洋(,64页,82页),这一特点似乎中外盖莫能异. 本文一直试图针对"具体"问题做出明确的分析,碰上那种概念堆砌的"宏大叙事",

Budweiser

百威啤酒

从一开始,我就大量参与帮助 百威啤酒(Budweiser)夺取中国高档啤酒市场领导地位的活动. 后来,我在中国管理一家大型美国公关公司,为不同类型的中外公司提供品牌营销和传播战略方面的咨询服务.

Mc Burney

麦氏点

阑尾位于右髂窝部,外形呈蚯蚓状,长约5-10cm,直径0.5~0.7cm,起于盲肠根部,附于盲肠后内侧壁三条结肠带的会合点,体表投影在脐与右髂前上棘连线中外1/3交界处称为麦氏点(Mc Burney)急性阑尾炎(Acutc Appendicitis)是外科常见疾病之一,

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以