中外

Nick Punto

二壘手 四壞 一滾 四壞

7 Delmon Young 指定打擊 三振 二安 游滾 | 8 Carlos Gomez 中外野手 游滾 三滾 游滾 | 9 Nick Punto 二壘手 四壞 一滾 四壞

Robb Quinlan

左外野手

6 中外野手 Torii Hunter 48 | 7 左外野手 Robb Quinlan 39 | 8 指定打擊 Garret Anderson 16

reenactment

重演

中外这两例,若用现在的眼光看,既非具象也非抽象,而是居中的半抽象或半具象,但若用当时人的眼光看,也就是用英国历史学家科林伍德(Robin George Collinwood, 1889-1943)所倡导的"重演"(reenactment)理论的眼光看,那些图像制造者都尽了自己的最大努力去拼命接近具象的再现,

pickup-truck Republican

中下层南方共和党人(美国)

中外合资企业Sino-foreign joint ventures | 中下层南方共和党人(美国) pickup-truck Republican | 中央大型企业工委:Central Work Committee for Large Enterprises

Ricardo

里卡多

据曾为英国MG ROVER集团、莲花(LOTUS)集团供职超过20年、现任上汽英国技术中心总经理的林德瑞(David Lindley)介绍,该中心的前身就是一度成为中外媒体关注焦点的"里卡多(Ricardo)2010".

Matteo Ricci

利马窦

钱:就严格意义上的中外文化交流通史而言,在促进基督教文化和中国儒家文化真正意义上交融中,利马窦(Matteo Ricci)无疑具有举足轻重的作用,他是近代罗马天主教在中国传教的真正奠基人,

right field

右外野手

center Field 中外野手 | right Field 右外野手 | designated hitter 指定打擊

I play right field

我打右外野

I play center field.我打中外野. | I play right field.我打右外野. | pitcher投手

Samsara

轮回

此经通过那先(Nagasena)比丘与弥兰陀(Milinda)王的对话,运用譬喻的手法,极其清晰地阐述了"轮回"(samsara)与"无我"(niratman)的关系及其内在机理,是汉译佛典中唯一一部可以回答近现代中外学者所谓"无我"与"轮回"相矛盾的错误观念的经典著作.

sauna

三溫暖

芬兰~三温暖(SAUNA)的发源地Sauna小屋→ (1)将水舀至烧热的石头上,使屋内弥漫著高温的蒸气(2)除了全身沐浴在蒸气中外,并不断用桦树枝敲打身体,以加速血液循环(3)约半小时后,全身发红,像只煮熟的虾子,等到热到受不了了,打开小屋门,

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以