中场的

Gilberto Silva

吉尔伯托. 席尔瓦

他将焦点对准了邓加所率领的巴西队阵中两位勤奋但却"机械"的中场球员菲里普.梅洛(Felipe Melo) 和吉尔伯托.席尔瓦(Gilberto Silva),他们两人都是拦截强硬的阻击防守型球星,并不具备良好的视野.

Ronald Gomez

戈麦斯

这位擅长右脚的哥斯达黎加中场策划者经常帮助万乔普(Paolo Wanchope)、戈麦斯(Ronald Gomez)以及其他队友打进漂亮的进球. 他出色的任意球功夫经常帮助队友头球破门,而这也成为了哥斯达黎加队的一个特点. 森特诺不满足于为队友助攻,

MARTIN GRAINGER

格蘭傑

"他或许是足球界中最让人讨厌的人,"前伯明翰边后卫马丁-格兰杰(Martin Grainger)在2000年说道. 马特-霍尔梅斯(Matt Holmes)会同意这样的说法,这名前查尔顿竞技中场正是在让他结束了自己的职业生涯:1998年2月份,他的腿被慕斯卡特铲断,

hahnemann

哈内曼

爱尔兰籍中场亨特(Hunt)一个妙传给在禁区前沿留守的西德瓦尔,无奈后者却把球踢偏了. 亨特在球赛快结束前,差点以头槌建功,不过球却不听使唤地飞出界. 查尔顿的中国外援郑智在完场前有两次机会破关,但都在最后关头被雷丁的美籍门将哈内曼(Hahnemann)截获.

half volley

半截击

回的球大都是平击球, 速度快, 高度低. 适用于擅长中场进攻, 或网前放小球, 不用退到后场也可以接落地球. 现实中只要在球的上升中击球都叫rising shot, 所以其实漫画中翻译上有问题, 半截击(half volley)和 rising shot不是一种冬冬的.

Howard

门将 霍华德

志在必得的两队,一开始便展开激烈攻势,虽然埃弗顿的进攻较猛,但红军中场马斯凯拉诺(Mascherano)在第12分钟的一记远射却迫使约博大摆乌龙宴,完全猜错方向的主队门将霍华德(Howard)只能无助地看着城门被毁.

influential

有影响

ITV"本轮英超"评论员阿尔金斯赞叹说:"他是一个很有影响(influential)的队员,为埃弗顿的中场增加了活力. "而现场评论员也改正了对他名字的发音,将"Tie"发出"铁"音,尽管听起来还有些别扭.

Intermission

休息

到发稿时候为止,各大网站上都没有该片的确切长度数据,最有可能的一个猜测是210分钟,还有一个如>>一样的中场休息(Intermission)时间.

Juventus

祖云达斯

虽然以国际米兰甲组后备门将希林迪把关,加上祖云达斯(juventus)的清道夫赞迪尼配合拉素(lazio)的中坚尼士达(nesta)组成的防线,两仗都没有失球,但是由罗马(roma)年青前锋,王子托迪(totti),与及帕尔马的前锋罗斯(rossi)在青年军中转打攻击中场,

Seydou KEITA

塞杜-凯塔

巴塞罗那当地报纸El Periodico de Catalunya今天报道,巴萨已经完成了与塞维利亚的马里中场塞杜-凯塔(Seydou Keita)的签约,合同长度为4年,转会费为1400万欧元,凯塔已经通过了巴萨安排的体检

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢