中国文化的

Calligraphy

书法艺术

作为中国文化象征的书法艺术(Calligraphy)亦未能摆脱此种文化生态危机,计算机渐渐地取代了我们的书写工具,文房四宝悄悄地躲进了我们的博物馆,错别字时时地窜到了我们的眼前.

construction

结构

可以说,中国文化--心理模式是"结构"(construction)主导式;日本文化--心理模式是"解构"(deconstruction)主导式. 结构具有如下的特征,其一,它意味着一个封闭的整体性,它必须用目的论观点去建立结构中各个成分之间的关系. 其二,

Frame of reference

参照系

但这个"文化"还包括政治以及经济结构甚至生产力,还讲到文化生态学. )的"反馈"作用能够忽视吗?包括中华民族的各民族在内的中国文化史的研究不应该让外国人占先了. 不过,"参照系"(frame of reference)应当具备"全局性",着手点还得是"深入的个案研究"(inde...

forever friends

永远的朋友

">(forever friends)和>(hand in hand)被同时唱响. "中国>31日以上文为题,对30日晚在北京世纪剧场举行的中韩歌会进行了报道. 该歌会是北京当局策划的"相约北京"(meet in Beijing)大型文化文化活动中的一项,

Historical attraction with cultural significance

具有历史文化意义的景点

中国人民革命军事博物馆 the Military Museum of the Chinese... | 2. 具有历史文化意义的景点 Historical attraction with cultural significance | 明清两代皇城的正门 the main gate to the imperial city of the ...

Japanology

日本学

中国的日语教学与研究,经历了从初期的语言文学阶段,正逐渐向历史文化、社会经济诸领域纵深发展,并与国际上通行的"日本学"(Japanology)接轨. 本硕士点重视语言文学与历史文化的有机关联,旨在拓展和深化日本研究领域,

The Meat and Potatoes of Culture

中国的文化教育缺失了什么

"风水"应该申请非物质文化遗产吗? Should Feng Shui Be Recognized as an Intangible Cultural Heritage? | 外国人看中国: EXPAT'S EYE | 中国的文化教育缺失了什么? The Meat and Potatoes of Culture

petrel

海燕

在中国文化里,"海燕"(petrel)有搏击乌云,坚强而勇敢,迎着风浪上的形象;而在西方文化里,petrel并不受到人们的赞美,而是令人无法喜欢的鸟,因为stormypetrel有预示麻烦,令人不安的含义,常用来指带来坏兆头的人,与汉语里的"夜猫子上宅,

replace

替代

早期全球化时期,涉华耶稣会士相当大部分的工作,与其说是用天主教"替代"(replace)中国文化,不如说是一种"普世主义"的"包容"(accommodation). 耶稣会主张信仰上的"普世"和"一统",也主张文化上的"包容"和"多元",因此,

sealed book

天书

故而,对于西欧人而言,中国的经籍永远都是十足的天书(sealed book);至于其他文化语言的原始文字,情况也完全如此--希腊文的λογοs(逻各斯)和αρχη(始基);梵文的Atman(自性)和Braman(婆罗门)--它们皆指示了各自文化的世界观,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant