中国文化的

collaborator

合作者

中国学生在跨文化团队中缺乏扮演贡献者(Contributor)、合作者(Collaborator)挑战者(Challenger)角色之一,同时又是交流者(Communicator)的能力. 其原因:他们不能对来源于不同文化背景的人,表达思想、传递信息、交流情感、形成互动,

common seal

公章

他说,中国与新加坡有着不同的社会文化背景;例如中国人常说"问题不大,大的不是问题",新加坡人不容易理解这句话的奥妙;又例如公司的公章(Common Seal)在中国的使用既频繁又重要,稍微保管不慎,被他人滥用,可能遭受资产损失,和得负上法律责任.

decolonization

非殖民化

化研究者有着极大诱惑力的关于"本土化"(localization)和"非殖民化"(decolonization)问题的争论. 我这里首先对近二十年来中国电影所经历的繁荣时代作一文化反思,因为我认为这可以帮助我们从更深广的意义上来理解当今全球化时代中国电影所遭遇到的挑战和不利境遇.

diffusion

传播

"弗莱与中国"这一主题之中蕴含着文化人类学所说的"文化传播"(diffusion)和"涵化"(acculturation),因而可以从人类学的角度去观照. 按照美国人类学者赫斯科维茨(M.J.Herskovits)的区分:"传播是对已经完成的文化变迁的研究,而涵化则是对正

disciplined

自律

十项文化修炼(企业各阶段的文化发展必修课)1.从"随意文化"到"自律(DISCIPLINED)文化""中国痰""一定要洗七遍盘子"当自觉成为习惯、素质、素养、深入骨髓......季羡林先生曾经这样很感慨地总结德国人......不认真、不严谨像缺"钙"一样,

fate

缘

这种神秘力量在佛教中被称为"缘"(fate),在中国传统文化中被称作"天命",在许多宗教文化中被视为主神的安排;实证主义认为,意识这种东西由于目前仍未有定论,因此不应该做出草率的定义,只能根据可以重复的结果,一步步接近其本原.

penance

忏悔

换言之,中国的英语教学存在着"原罪"(original sin)的文化本质属性,职业英语教学阶段在文化层面实施的教学变革,是在终身学习过程中从学校教学走向学习型社会的一种"忏悔"(penance)方式,故,称其是一种"救赎式"( penitential )的

Sinology

汉学

异域文化与自身文化相互对照,产生了好奇与吸引,引发了在交流与合作基础上的研究: 在西方,"汉学"(Sinology)出现了,而且在19世纪之后有了长足的发展;在中国,"西学"(泰西之学)也随之出现了.

Thailand

泰国

他们不明白为什么中国要"侵略""威慑"台湾,他们不知道台湾与大陆的分离是由于中国内战. 甚至很多人把"台湾"(Taiwan)和"泰国"(Thailand)分不清,以为台湾就是一个小小岛,和泰国一样,有自己的生活和文化,而台湾弱小,所以中国想吞并它~

Labyrinths

迷宫

标题:(北京)中国希腊文化年 -- "迷宫"(Labyrinths)艺术展作为"中国希腊文化年"期间的重要活动之一,主题为"迷宫"(Labyrinths)的艺术展览将于2008年1月12日至2月15日,在北京798艺术区的时态空间隆重登场.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人