中国人的

Japanese

日本人

[同期声]曹官渡小朋友我们现在讲语法,单复同形,就是单词的单数形式和复数形式完全一样. 我给大家编了一段顺口溜:中国人(Chinese)日本人(Japanese) 绵羊(sheep)鹿(deer)鱼(fish) 不是人 不管是人不是人 单复同形不费神......

Make reservation

预定

Chinese are a reserved people. -中国人是一个含蓄的民族. | Make reservation-预定 | Customers are advised to make seat reservations well in advance. -顾客最好提前预定位置.

Nanking massacre

南京大屠杀

这中反华情绪是造成二战中日本军人在中国大规模暴行(atrocities)的思想根源之一,并在南京大屠杀(Nanking Massacre)中达到顶峰(culminate). 第二次中日战争(Second Sino-Japanese War)[我们叫抗日战争;第一次是指中日甲午战争]导致了超过二千万中国人死亡.

Michelle Yeoh

杨紫琼 (是Bond女郎呢)

Michelle Yeoh - 杨紫琼 (是Bond女郎呢) | Michelle Kwan - 关颖珊 (虽然美国出生美国长大在美国滑冰,但很多人还是当她是中国人吧) | Lucy Liu - 刘玉玲 (另一个出生成长在美国但还是被当中国人的)

modestly

谦虚地

对待恭维和夸奖 不论事实怎样,对别人的恭维(compliment)和夸奖(praise),中国人一般都谦虚地(modestly)表示推辞或否定. 而西方人对此从来不过分谦虚,他们非常高兴地接受,并用"Thank you.""Thanks a lot."等句子表示感谢.

Nanking

南京

而且, "南京" (nanking) 一电影在中国大陆票房惨淡, 而同期上画的"变形金钢" (transformers) 却非常卖座 (虽然"南京"一剧也是外资制作), 这也让中国人值得深省.

neural tube defect

神经管缺陷

神经管缺陷(Neural tube defect)在全世界范围内的发生率是千分之2.6. 特定人群(西班牙人,拉丁美洲人)风险最高,中国人发生率略高于平均水平. 随着健康生活方式逐渐普及,其发生率也在呈逐年下降趋势. 目前在美国发生率已经下降为不到万分之二,

oversea Chinese

华侨

比如,"台湾人"是否跟"华人"、"中国人"(Chinese)和"华侨"(Oversea Chinese)完全没有关系了?另外,用"台湾同胞"我尊重台湾人在美国人口普查表上所填写Taiwanese的自由,即"台美人"(Taiwanese-American)不再是"美籍华人"

overthrow

打倒

打(fight)日本那会儿,中国人打熬(endure)了八年之久,终于把小日本打垮(strike down)了,打倒(overthrow)了日本帝国主义,获得了民族的新生. 战争年代,打枪(shoot at)打炮(launch)是家常便饭,领导做事要打头(take the lead),

Paris green

巴黎绿

苏美人利用硫来防止谷物生病,五千年前中国人便使用植物性杀虫剂,十九世纪,巴黎绿(Paris green)、波尔多药剂(Bordeaux mixture)和砒霜(arsenic)被用来对抗虫和真菌,然而,第二次世界大战后有机和成的含碳杀虫剂被发展用来对抗热带病媒虫,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人