中国人的

Richard Burton

理查. 伯顿

Mankiewicz) 主演:伊丽莎白.泰勒(Elizabeth Taylor) 理查.伯顿(Richard Burton) 全世界的人们一提起"埃及艳后",就如同中国人说到"巫山神女",似乎都有些悠远深长的香艳味道.

Chinese Caterpillar Fungus

冬虫夏草

本产品是采用100%冬虫夏草(Chinese Caterpillar Fungus)为原材料,用科学方法提炼成胶囊. 冬虫草的好处和作用,在中国人心目中巳经是家传户晓. 它的主要功用在弥补先天或后天不足、休息或免疫能力底下之虚弱者,常服用冬虫夏草,能提高对疾病抵抗能力,

Chao

曹

中国人移民美国的历史可以追溯到150年前,而现在甚至培养出了劳动部部长伊莱恩.曹(Chao)和俄勒冈州会议员大卫.吴(Wu)等高级官员. 旅美华人为进入美国主流社会,不断培养领导能力. 中国社会团体的这一活动比亚洲任何移民社会都更加活跃.

China rose

不是"中国玫瑰"而是"月季花

China town 不是"中国城镇"而是"外国城市里中国人居住区" | China rose 不是"中国玫瑰"而是"月季花" | Dutch comfort 不是"荷兰人的安慰"而是"不会使人感激的安慰"

Ciao

好

",而是:您好(ciao),我(io)是(sono)一个(un)中国人(cinese,你翻译成"中国"),我叫(mi chiamo ,注意 mi 是 io 的宾语,当宾语与动词 chiamare (直陈式现在时第一人称单数是:io或mi chiamo )组合时,动词 chimare 不再是 "呼唤"的意思,

integrated circuit

积体电路

因此,老美有此一说,积体电路(integrated circuit)的英文缩写IC其实是指"印度"(India)和"中国"(China),印度人和中国人在矽谷的影响力可见一斑.

Claire

澳大利亚人

temple的造型着实有玛雅金字塔的味道,这下日本人(真田)、韩国人(Sun和Jin)、中国人(Miles)、英国人(des)、伊拉克人(sayid)、澳大利亚人(claire)以及一和滩美国人可

consonant clusters

辅音连缀

举例: seat→sit→set→sat→fart→fort→foot→food (二)英语辅音(共计28个)与汉语辅音的区别: 英语存在辅音连缀(Consonant Clusters)现象,汉语没有. 汉语的辅音组合能力弱,两个辅音不能并列出现在音节中. 所以中国人不习惯发辅音群,

Copacabana

科巴卡巴纳海滩

A: 大多数中国人都更熟悉科巴卡巴纳海滩(Copacabana). 这个海滩及其周围街区是里约热内卢最繁华的商业街区,这里除了众多专卖店,还有书店和纪念品店等各种店铺. 另一大海滩依帕内玛(Ipanema)是里约热内卢最时尚的街区,

Crises

危机

对于这种理念,美国>前不久的一篇评论做了如是诠释:汉语中"危机"(crises)一词,由"危险"(dangerous)和"机会"(opportunity)两个词构成,因此面对正在袭来的世界经济衰退,中国人多半将其视为机会!

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant