中国人的

struggle

竞争

手段是理解和实现西方政治文化的关键价值,"自由"(freedom),"私利"(self-interest),和"竞争"(struggle). 而且,中国人应该将它们与中国的价值"恕"结合一道. 所有这些价值都是实现国家富强的手段.

the day after tomorrow

后天

当然,我不能代表那些还在挨饿受苦的中国人说这些话,但我确实说的是事实,至少我能代表我周围的大部分青年来做这番表述,或许,"后天"(The day after tomorrow)之后,回忆起今日之世,我们唯一能够想到的一个词,就是:黄金时代.

the Great Wall of China

长城

投中国的长城(THE GREAT WALL OF CHINA )一票,今天距离世界七大奇迹选举只剩49 天了,但迄今为止,参加投票的中国人只占投票人数的0.59, 而秘鲁却有21.98, 中国网民只要每人投一票,都比秘鲁多十几倍!

The Last Emperor

末代皇帝

正如"末代皇帝"(The Last Emperor)等片中的中国人都讲英语,"艺伎回忆录"全片也都是英语发音,其实这早就不符合事实,也不必一定要由日本明星挑大梁. 对此劳勃马歇尔回答:"我选演员都会看演员本身的性格特质,是否符合角色的本质,再说,

tub

浴盆

--华府东南城离国会图书馆不远有个"农民市场",什么都比别处好,例如乡下自制的"浴盆(tub)黄油. "有切厚片的腌猪肉(bacon),倒有点像中国火腿. 中国人出国旅行,一下飞机就直奔中国饭馆,固然是一项损失,有些较冷门的外国菜也是需要稍具戒心,

Vladimir Ashkenazy

阿胥肯那吉

人才济济的1955年第五届国际萧邦钢琴大赛,当年傅聪与阿胥肯那吉(Vladimir Ashkenazy)等高手同场竞技,最后虽只赢得第三名,却打破前四届惯例,由首奖手上夺下最重要的萧邦「马厝卡奖」,不仅是第一位得奖的中国人,还是史上第一位赢得此殊荣的非斯拉夫民族音乐家.

Warburg Pincus

华平投资

排名前50的私人股权公司里,中国人比较熟悉的企业还有:贝恩资本(Bain Capital)名列第八,华平投资(Warburg Pincus)名列第十四,银湖(Silver Lake)名列第十九,雷曼兄弟私人股权(Lehman Brothers Private Equity, 雷曼兄弟的子公司)名列第二十五.

Zucchini

西葫芦

这类小煎饼最初是逢下雨天,妈妈们为了哄骗不能出去玩的孩子能安稳地呆在家中而做的小零食. 每个国家都有其独特的饮食文化,略知一二,对好吃不懒做之人是件乐事. 西葫芦(zucchini)又叫节瓜、翠玉瓜、笋瓜,咱中国人常用它包 ...

Brendan Fraser

布兰登.费舍

男主角是<<Friends>>(六人行)中饰演钱德的马修.佩里(Matthew Perry);<<Austin Power>>(王牌大贱谍)第一集(这个系列是典型的美国式的搞笑了,可能很多中国人都不会喜欢);<<BeDazzled>>(神鬼愿望),男主角是布兰登.费舍(Brendan Fraser),就是新的<<Mu

Canis Major

大犬

"天狼星"的名字叫"Sirius",它属于"大犬"(Canis Major)星座之内. 天空中还有一个星座叫"小犬"(Canis Minor ). "日食"中国人通常将其描述为"天狗吃太阳",很可能就与这些"犬"星座的古老传说有关,那么多凶狠的食肉动物为什么独独挑选了"狗&quot

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant