中国人的

NYME

纽约商业交易所

首次批准了来自中国大陆的期货经纪公司--中期公司为美国注册经纪商,与此同时,芝加哥商品交易所(CME)、纽约商业交易所(NYME)和纽约棉花交易所(NYCE)也首次接纳大陆的中国人--中期公司的代表为交易员,

pestilence

鼠疫

我们所谓的"鼠疫"(Pestilence)也是来自这种病菌,它已经袭击过人类不少次了. 在十三世纪,鼠疫几乎杀掉了半数的中国人,从中国又再经船只上的老鼠传往欧洲及北非,在这些地方留下了黑死病(Black Death)的名声.

Pu Miao

苗圃

老良头总在想着的是哪一个政府会相信他所说的那个关乎中国人传统的兄弟义气情结的故事而给他洗清冤情;然而没有人相信,最后连他自己也不再相信了. "如果我没有杀人,你们为什么把我关在这里这么多年了呢?"■主演:苗圃(Pu Miao)、中井贵一(Kiichi Nakai)、郭涛(Tao Guo)

reciprocity

互反性

这样,子女年幼时由父母抚养,父母年老后由子女赡养,不仅能为中国人所珍视的亲情和"天伦之乐"创造更多的空间,也更符合社会交换中基于互反性(reciprocity)的公平原则.

Romania

尼

在其关于St.Thomasr 的祈祷文中有:在一个赞美诗中还有:"印度人、中国人、波斯人,以及'大海之岛'的所有人们,居住在叙利亚、阿美尼亚、罗曼尼(Romania)和爪哇(Javan)的人们,

Roulette

轮盘赌

赌场的中央被各类赌局分割为三个赌区,其中既有港台影视剧中常见的"轮盘赌"(ROULETTE)、"二十一点"(BLACKJACK)和 "比大小"(TAI SAI);也有"百家乐"(BACCARAT)、"赌场风云"(CASION WAR);中国人熟知的"同花顺",

Safari

狩猎远征

我和一个中国人以及两个法国人,带上本地的黑人司机、厨师和充足的食品、水以及扎营设备,开着那辆带天窗的专业狩猎远征(SAFARI)越野车,做一次彻底的狩猎远征.

Siena

西耶那

意大利菲亚特汽车公司的"派力奥"(Palio)两厢轿车和周末款旅行车以及"西耶那"(Siena)三厢轿车,是该公司推出的"世界车型"系列中的三款,2年内产销量已超过80万辆,但这三款排气量均为1.2升的轿车只能在车展上与中国人见面,

Slovak

斯洛伐克语

斯洛伐克语(Slovak)和捷克语类似,发音对中国人来说有点困难. 大城市里的年轻人英语还不错,但其它地方的人英语就不太灵光,倒是都通德语. 东斯洛伐克可通匈牙利语. 有时想找到说英文的人, 还真不太容易. 俄文在这里偶尔能派得上用场,

Shanghai spring roll

上海春卷

还有就是春卷(EGG ROLL)和上海春卷(SHANGHAI SPRING ROLL)的区别. 春卷的皮的成分里面有蛋. 就我们中国人而言,我们是比较喜欢上海春卷. 至于汤类,换成我,我宁可选择去喝矿泉水......老外倒是特别喜欢云吞汤.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant