中国人的

indifference

冷漠

20世纪初著名的在华麻风专家法勒(Fowler)直言:"中国从来没有对改善麻风情况作过任何事情",同时他认为中国人对这个疾病的态度基本上是"冷漠"(indifference)的.

indirectness

间接

但根据我在中国的调查和访谈,中国人对他们的领导者能力的定义主要是下面几个词:悟、中庸、爱国(nationalism)、全盘考虑(holistic thinking)、间接(indirectness)、人情味(humanistic)、为客户牺牲(consumer sacrifice)等.

integration

融合

"融合"(Integration)是德国推出移民法的主要目的之一. 延长居留许可,获得无限期的落户许可和加入德国籍,都要建立在融合的基础上. 许多在德中国人将面临一件"新鲜事":融合班.

invade

侵略

你们中国在'侵略'(Invade)我们. "培训的前几天,我碰到了四五个瑞典人,他们见面寒暄的头几句话大同小异,"你是中国来的?你听说了卡尔玛的中国项目了吗?你们中国人要征服(Conquer)我们". 我连忙说,中国不会Conquer,中国还是发展中国家.

janitor

(房屋)管理员

唐先生他们住的这幢楼是许多中国人心目中的好房子,除了在市中心、价格不贵外,更重要的是这里有一个不成文的规矩,房屋管理员(Janitor)可在预收一年房租后,给予一两个月房租免费优惠.

John

约翰

周三(4月14日)设立热线电话,协助旅居北美的中国人,与在大陆的家人、朋友连系. (英国伦敦)天降横财不只要靠运气,还要靠名字?根据英国国家彩票局的纪录,名叫"约翰"(John)和"玛格丽特"(Margaret)的男女,最有可能中大奖.

Kaiser Chiefs

皇帝领袖

总而言之,"皇帝领袖"(Kaiser Chiefs)的现场就是这么棒!我不知道看我博客的住在纽约的有人去看了演出吗?我好像有看到一些中国人在场子里面. 不过场子里面人实在是太多了,我不能确定. 如果你也在场子里的话,上来发个话. 演出之后我跟皇帝领袖的,

kid

小鬼

例如,同事称他"矮个儿"(shorty)、"小鬼"(kid)、"小中国人"(littleChinese)、"男孩"(boy)等,甚至有一名员工曾把他举起,威胁说要把他丢进垃圾桶. 另有一名叔叔曾打过越战的同事更当面嘲辱他说,"他(指叔叔)真他X的,在越南的时候,

Laundry

洗衣店

在>里看到Rachel和Ross去洗衣店(laundry)的情景,以为只是拍片设计的而已. 就像中国人在屏幕上经常出现在咖啡馆里,其实日常生活中还是在家饮茶比较普遍. 在美国生活了一段才确信去洗衣店洗衣服确实是绝大多数美国人的"日常生活".

Leona Lewis

(丽安娜.刘易斯)

在北京奥运会的闭幕式上,我看见了伦敦的双层巴士,看见贝克汉姆,也看到了丽安娜 刘易斯(Leona Lewis)和吉米 佩奇(Jimmy Page)的表演. 这一次坐在我前面是一对夫妻,男人是英国人,女子是中国人,他们抱着的婴儿身上裹着一面米字旗.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地