中国人的

caucus

党团会议

53区只是全州1781个区(precinct)中的一个,这里所谓"区"相当于中国人熟悉的基层党支部,而各区召开的两党"党团会议"(caucus),也就相当于基层党支部会议.

Wilt Chamberlain

张伯伦

(这个跟我第一次听到"张伯伦"(Wilt Chamberlain)的时候有同样的误会,但是想说在NBA打球拿过单场100分无敌记录的人怎么会是中国人呢. . )

champagne

香槟产区

波尔多在中国享有盛名,几乎除巴黎之外中国人知晓的第二座法国城市,它的葡萄酒无疑是法国生活文化艺术的代...摘要: 法国拥有世界上最著名的10大葡萄酒产区 波尔多产区(Bordeaux) 布艮地产区(Bourgogne) 香槟产区(Champagne) 西南产区(Sud

Christianity

基督教义

但是儒教是一个高度道德伦理教育性的宗教,坚持报本(敬天)、崇德、追孝,与基督教义(Christianity)在这方面一致;但基督教义讲得更透彻. 敬天在中国只有君王可行. 现在我们知道宇宙唯一的真神是耶和华,就是中国人所说的天. 而敬畏耶和华是人人应该行的.

Coca-Cola

可口可乐

现如今,可口可乐(Coca Cola)对于中国人来讲,可谓家喻户晓,妇孺皆知. 如果问及人们怎么知道它的,可能会得到不假思索的回答:广告呀,可口可乐的广告,哪儿见不到啊!如今,"可口可乐"(Coca Cola)之名已与中国寻常百姓如影随形,具有极大的商标知名度.

tea cosy

茶壶套

有人说,茶壶套(tea cosy)同雨伞一样,是典型的英国生活方式的体现. 有的英国人认为,一天最美妙的时刻就是睁开睡眼坐在被窝里喝茶,既不洗脸也不刷牙. 他们说,盥洗后再喝茶,味道就差多了. 他们习惯一次喝一杯,不像中国人一杯接一杯地喝.

crescent

新月

伊斯兰教也就是中国人常说的回教,不是一神教而是混合型的单一主神教,主要根据在于两点:1,回教崇拜"新月"(Crescent)以及麦加(Mecca)一座供奉陨石的神殿(Ka'bah,中文译为"克尔白天房")里的"黑曜石".

Dance

舞蹈

首先,传统戏剧本身是集戏剧、歌舞于一身的(中国人常提的唱、念、做、打),西方人则是把"歌剧"(opera)、"戏剧"(drama)、"舞蹈"(dance)、甚至后来的"音乐剧"(musical)加以分门别类,因此,中国传统戏剧才会成为"中国歌剧",

decency

庄重

他表示,一些学术界的朋友认为市场改革毁灭了中国的道德架构,但我认为这次显示情况并非如此,中国人基本的庄重(decency)和同情心并没有被个人主义击败.

Cara Dillon

爱尔兰

这些歌之间实在缺乏一个统一的特征,唯一的相同点就是我喜欢它们.它们有些是美国人唱的(如Usher,'N Syncs等),有些是英国人唱的(如Craig David,Sting等),还有爱尔兰(Cara Dillon)人和中国人(莫文蔚).

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地