中国人的

able Manners

餐桌礼仪

24 Chinese Hospitality中国人的待客之道 | 25 7able Manners餐桌礼仪 | Folk Customws新老民俗

chick

鸡

例如在对待"鸡(chick)"、"鱼(fish)"、"蝙蝠(bat)"等词语方面,由于这些动物名称发音同"吉(luck)"、"余(abundance)"、"福(happiness)",因而深受中国人的青睐,被赋予褒义色彩.

Drinks

饮料

西方人大体遵循这样一个顺序:饮料( drinks) 一汤( soup ) 一色拉( salad) 一主菜(main course) 一甜点(desert) . 而中国人的吃则跌宕起伏,主角配角分明. 先是冷盘,刷刷一次上齐,但这只是序曲,接着热菜才一个个出场,即使上热菜,

Hemerocallis

萱草属

科名:百合科(Liliaceae)萱草属(Hemerocallis) 别名:黄花萱草、金针花、宜男草、忘忧草、黄花菜、一日百合、谖草、川草花、丹棘、疗愁、单棘、鹿剑、遗忘花、萱萼、本忘草、中国人的「母亲花」.

Not a chance! =No way

没戏

可能性很小 --- slim chance | Fat chance! --- 没戏!(Not a chance. No way.) | Chinaman's chance --- 机会渺茫(美国社会中种族歧视严重,中国人的命运可想而知)

You hang out with them Chinks in C-town

你跟唐人街的那些华裔鬼混

What? You think you're Chinese?|什么? 你以为你是中国人? | You hang out with them Chinks in C-town?|你跟唐人街的那些华裔鬼混? | What's up with you? Let's see some, man.|你有病啊 耍几招来看看

prana

菩拉那

在中国人的世界观中,这种能量被称作"气"(chi);日本人也称之为"气" (ki);印度人称之为"菩拉那" (prana);按西方脊骨神经科的传统,它是"天赋智能";在希伯来和穆斯林传统中,

She chuckled with joy

她高兴的咯咯直笑

158.Chinese people like chicken better than Americans. 中国人比美国人喜欢吃鸡. | 159.She chuckled with joy. 她高兴的咯咯直笑. | 160.Let's go to the cinema tonight. 今晚我们一起去看电影.

That can mean you have the intention of immigrating to the UK

这可以表明你有移居英国的意图

902 是啊?那又有什么关系? Yes, but ... | 903 这可以表明你有移居英国的意图. That can mean you have the intention of immigrating to the UK. | 904 我从来没想过这种事. 我是中国人. 我热爱中国. I never thou...

States

州

[25] 中文通译所谓北美十三" 州"(states)是我们中国人的创 造,但在联邦党人的新宪法被批准之前即美国中央政府奠定之 前,它们谈不上是 州,因为它们上面并没有一个"国".

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant