中国人的

Chino

奇诺

"奇诺"(Chino)在西班牙语中的意思为"中国人的". 2005年统计人口为80,897. 其中亚裔占39.37%, 白人占45.21%, 非裔占2.75%, 美国原住民占0.001%, 其他族裔为10.14%, 拥有2种族裔血统的为2.04%. 西语裔或拉丁裔占人口的22.97%.

disdain

蔑视

"堪萨斯州立大学俄罗斯问题专家,戴尔赫斯伯灵(Dale Herspring)表达了俄罗斯人的矛盾心理,"从个人的角度讲,大部分俄罗斯人都表达出对中国人的恐惧和蔑视(disdain).

domesticate

驯养

>要解放中国人的性压抑,但又不忘将性这只野兽驯养(domesticate)为家畜,将这只脱疆野马收服成放在笼子里供人观赏的展览品. 李安用来镇压性的杀手就是爱情和它的孪生兄弟温情主义(sentimentalism).

English evening

英语之夜

中央人民广播电台经济之声(China Buiness Radio)的英语之夜(English Evening)节目非常适合练习英语听力,符合中国人的发音特点. 你只要坚持听半年,英语考试的听力基本上就不是大问题了.

family name

氏

在国外,一个家庭的姓氏(family name)是含意很深的,通常姓不容易跟别人一样,有些在拼字上都会做一些小改变,中国人的姓却是百家姓,所以学校师长点名都是习惯叫名字.

field work

田野调查

除了汲取学术研究的工具之外,白鲁恂对研究对象的"田野调查"(field work)功夫也远非其他社会科学家所能比拟:他出生在中国并在华生活了将近20年,这使之可以直接感知和体察中国人的政治心理,从而获得了美国社会科学研究中并不多见的直觉洞察力.

HellFire

地狱火

图中挂载的是AGM-114,"地狱火"(Hellfire)型反坦克导弹至于星光大道和柯达剧院(奥斯卡奖的颁奖地点),以现在中国人的眼光来看,也就见怪不怪了,毕竟L.A.的娱乐业早在上世纪70年代就已经风靡全球了.

Hyde

海德

海德英语在中国 海德(Hyde)源于英国,海德中心秉承了历史上的光辉传统和严谨致学的理念.. 海德人的语言研究始于2000年,多年来致力于语言培训事业,不断研究适合中国人的语言学习方法. 2008年,正式成立海德英语培..

I am Chinese

我是中国人

>的前身是短篇小说(I Am Chinese),在某次写作工坊的讨论会上,一位编辑告诉他这个故事有发展成长篇的潜力. 福特听从建议,把短篇扩写成>,找到新生代实力派经纪人克莉丝汀E尼尔森(Kristin Nelson)代理.

living standard

生活水平

奥巴马原话说的是"生活规律"(Living pattern)而不是"生活水平"(Living standard)或者"富裕水平",而这里很多CDer似乎都认为他说的是后者. 要知道这两种说法含义差别很大,我不是5美分,但奥黑纯粹是在夸奖咱中国人的生活方式环保以及政府的可持续政策得当,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人