中国人

polysyllabic

多音节

原因是英国的单词(word)是多音节(polysyllabic)的,无法对单音节(monosyllable)的音标进行标识,但是中国人使用的汉字却是单音节的,尤其是中国人有学习汉语拼音的基础,因此,在它的基础上采用呼读音对音标进行识读、学习是势在必行的.

Chinese Remainder Theorem

中国剩余定理

当他们了解中国人在十几世纪前的贡献,他们一致欢喜赞叹,而把这个问题的解法命名为"中国剩余定理"(Chinese Remainder Theorem)以纪念中国人的伟大贡献.

Scotch whisky

苏格兰威士忌酒

中国人一般并非如西方人一样嗜好烈酒,但是,中国本身出产的烈酒比比皆是,例如:茅台、高粱红、莲花白等,可是,中国人,特别是年轻人,近年来越来越倾向喝洋酒,而最新数字显示,中国正式成为苏格兰威士忌酒(Scotch whisky)的10大市场之一.

self-concept

自我概念

自我概念并不总是与一个人自己的体验或机体的真实的自我相同的. ...即从考察中国人处于"个体-社会"维度和"终极-工具"维度上的特征开始. 从"自我概念"(self concept)的角度看,中国人的"自我"具有"家我"、...

Sexy

性感的

因此;如果学了汉语的美国男子用"你是个挺性感的(sexy)姑娘"这种话来称赞他见到的中国女孩,中国人一般是不容易接受的. 对美国人来说,这似乎没有什么不合适,甚至母亲也能用它来称赞自己的女儿. 中国人还忌讳夸别人的妻子长得漂亮.

supplies

供给

某矿场招人,请了一个德国人、一个法国人和一个中国人. 矿场主说:法国人身体壮,负责采矿. 德国人头脑慎密,负责管理. 至于中国人,身材矮小但是灵活,负责供给(supplies)好了.

Toll Gate

收费站

在高速公路的出口,收费站(Toll Gate)小姐对司机说:"您好!"的哥应声答道:"我不好,钱好!"这就是我们中国人的一种能力,可能算不上"才艺",不好去特别展示,但是明眼的老外不可能不注意到:那就是一些中国人可以在一天之内或者更长的时间之内不说"你好"、"谢谢"、"对不起&

Valentine's Day

西方情人节

一首>将中国人千百年来所推崇的忠贞不渝、刻骨铭心的爱情刻画得淋漓尽致. 牛郎织女七夕鹊桥会也因此成为中国人传统的情人节. 但随着西风日渐,西方情人节(Valentine's Day)在浓郁的商业气氛下,逐渐在国内扩张,使年轻一代俨然只知"瓦伦丁洛",全不知中国的七夕情人节.

voyeur

窥淫狂者

陶父大吃一惊,他万没料到中国人骨子里好奇心如此浓重,连这种芝麻大小的事都要驻足围观,想怪不得近几年中国"窥淫狂者"(voyeur)数量飙升,原来是中国人自诩"大公无私"的缘故--对自己的事情漠不关心,对别人的事情反倒耿耿于怀,

Waiting list

等待表

没有必要,何况目前国内还没有这样的机构,国外不会为中国人服务,他们的等待表(waiting list)也很长,更照顾不了中国人. 另外,我希望你憧憬未来,我相信在未来的十年或数十年器官克隆技术一定会诞生. 到那时就可以比较从容地等待器官.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,